1(37:1) Псалом Давида. В воспоминание.2(37:2) Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,3(37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.4(37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,5(37:5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,6(37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.7(37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,8(37:8) ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.9(37:9) Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.10(37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.11(37:11) Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.12(37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.13(37:13) Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели [моей] и замышляют всякий день козни;14(37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;15(37:15) и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,16(37:16) ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.17(37:17) И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.18(37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.19(37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.20(37:20) А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;21(37:21) и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.22(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;23(37:23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
1 ŽalmDavidův, k připamatování. 2 Nekárej mě, Hospodine, ve svém rozlícení, netrestej mě ve svém rozhořčení, 3 neboť na mě dopadly tvé šípy, těžce na mě dopadla tvá ruka. 4 Pro tvůj hrozný hněv už není na mém těle zdravé místo, pro můj hřích pokoje nemá jediná kost ve mně. 5 Nad hlavu mi přerostly mé nepravosti, jako těžké břemeno mě tíží. 6 Páchnou, hnisají mé rány pro mou pošetilost. 7 Zhrouceně, až k zemi sehnut celé dny se sklíčen smutkem vláčím. 8 Mé ledví je v jednom ohni, nezbylo nic zdravého v mém těle. 9 Jsem ochromen, zcela zdeptán, křičím a mé srdce sténá. 10 Před sebou máš, Panovníku, všechny moje tužby a můj nářek utajen ti není. 11 Selhává mi srdce, opouští mě síla a mým očím hasne světlo. 12 Kdo mě milovali, moji druzi, odtáhli se pro mou ránu, moji nejbližší opodál stojí. 13 Ti, kdo mi o život ukládají, nastražili léčku, kdo mi chtějí škodit, vedou zhoubné řeči, po celé dny vymýšlejí záludnosti. 14 Já však neslyším, jsem jako hluchý, jako němý, ani ústa neotevřu. 15 Stal se ze mne člověk, který neslyší a neodmlouvá, 16 neboť na tebe jen, Hospodine, čekám, Panovníku, Bože můj, kéž bys odpověděl! 17 Pravím: Ať nemají ze mne radost, budou se nade mne vypínat, uklouzne-li mi noha. 18 Můj pád je už blízko, stále mám před sebou svoji bolest. 19 Přiznávám se ke své nepravosti a svého hříchu se lekám. 20 Moji nepřátelé životem jen kypí, mnoho je těch, kdo mě zrádně nenávidí. 21 Ti, kdo odplácejí za dobrotu zlobou, za to, že se snažím o dobro, mě osočují. 22 Hospodine, ty mě neopouštěj, nevzdaluj se ode mne, můj Bože, 23 na pomoc mi pospěš, Panovníku, moje spáso!