Псалом 150

Синодальный перевод

1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. 

2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. 

3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. 

4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. 

5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. 

6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 150

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost

CHVALTE BOHA V JEHO SVATYNI

1  Haleluja. Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho i na obloze, již sklenul svou mocí,  

2  chvalte ho za jeho bohatýrské činy, chvalte ho pro jeho nesmírnou velikost!  

3  Chvalte ho zvukem polnice, chvalte ho harfou a citerou,  

4  chvalte ho bubnem a tancem, chvalte ho strunami a flétnou,  

5  chvalte ho zvučnými cymbály, chvalte ho cymbály dunivými!  

6  Všechno, co má dech, ať chválí Hospodina! Haleluja.  

© 2001 Česká biblická společnost