1(117:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.2(117:2) Да скажет ныне [дом] Израилев: ибо вовек милость Его.3(117:3) Да скажет ныне дом Ааронов: ибо вовек милость Его.4(117:4) Да скажут ныне боящиеся Господа: ибо вовек милость Его.5(117:5) Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место [вывел меня] Господь.6(117:6) Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?7(117:7) Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.8(117:8) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.9(117:9) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.10(117:10) Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;11(117:11) обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;12(117:12) окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.13(117:13) Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.14(117:14) Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.15(117:15) Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!16(117:16) Десница Господня высока, десница Господня творит силу!17(117:17) Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.18(117:18) Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.19(117:19) Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.20(117:20) Вот врата Господа; праведные войдут в них.21(117:21) Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.22(117:22) Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:23(117:23) это – от Господа, и есть дивно в очах наших.24(117:24) Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!25(117:25) О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!26(117:26) Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.27(117:27) Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, [ведите] к рогам жертвенника.28(117:28) Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя.29(117:29) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! 2 Ať vyzná Izrael: Jeho milosrdenství je věčné! 3 Ať vyzná Áronův dům: Jeho milosrdenství je věčné! 4 Ať vyznají ti, kteří se bojí Hospodina: Jeho milosrdenství je věčné! 5 V soužení jsem volal Hospodina, Hospodin mi odpověděl, daroval mi volnost. 6 Hospodin je při mně, nebojím se. Co by mi mohl udělat člověk? 7 Hospodin je při mně, mezi mými pomocníky, spatřím pád těch, kdo mě nenávidí. 8 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v člověka. 9 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v knížata. 10 Všechny pronárody mě obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 11 Oblehly mě, ano, obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 12 Oblehly mě jako vosy; zhasly jak planoucí trní, odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 13 Udeřil jsi na mě tvrdě, abych padl. Hospodin je moje pomoc, 14 Hospodin je síla má i moje píseň; stal se mou spásou. 15 Ze stanů spravedlivých zní plesání nad spásou. Hospodinova pravice koná mocné činy! 16 Hospodinova pravice se vyvýšila, Hospodinova pravice koná mocné činy! 17 Nezemřu, budu žít, budu vypravovat o Hospodinových činech. 18 Hospodin mě přísně trestal, ale nevydal mě smrti. 19 Brány spravedlnosti mi otevřete, vejdu jimi vzdávat chválu Hospodinu. 20 Toto je Hospodinova brána, skrze ni vcházejí spravedliví. 21 Tobě vzdávám chválu, žes mi odpověděl; stal ses mou spásou. 22 Kámen, jejž zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným. 23 Stalo se tak skrze Hospodina, tento div se udál před našimi zraky. 24 Toto je den, který učinil Hospodin, jásejme a radujme se z něho. 25 Prosím, Hospodine, pomoz! Prosím, Hospodine, dopřej zdaru! 26 Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu. Žehnáme vám z Hospodinova domu. 27 Hospodin je Bůh, dává nám světlo. Slavte svátek ratolestí, k rohům oltáře se ubírejte. 28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdávám chválu, vyvyšuji tě, můj Bože. 29 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! (Álef)