1(101:1) Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.2(101:2) Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.3(101:3) Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда воззову к Тебе], скоро услышь меня;4(101:4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;5(101:5) сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;6(101:6) от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.7(101:7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;8(101:8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.9(101:9) Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.10(101:10) Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,11(101:11) от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.12(101:12) Дни мои – как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.13(101:13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.14(101:14) Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, – ибо пришло время;15(101:15) ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.16(101:16) И убоятся народы имени Господня, и все цари земные – славы Твоей.17(101:17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;18(101:18) призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.19(101:19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,20(101:20) ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,21(101:21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,22(101:22) дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его – в Иерусалиме,23(101:23) когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.24(101:24) Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.25(101:25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.26(101:26) В начале Ты, основал землю, и небеса – дело Твоих рук;27(101:27) они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;28(101:28) но Ты – тот же, и лета Твои не кончатся.29(101:29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
1 Modlitba pro poníženého, když je sklíčen a vylévá před Hospodinem své lkání. 2 Hospodine, vyslyš mou modlitbu, kéž k tobě pronikne moje volání! 3 Neukrývej přede mnou tvář v den soužení mého, nakloň ke mně ucho, v den, kdy volám, pospěš, odpověz mi! 4 Mé dny se v dým obracejí, mé kosti jsou rozpálené jak ohniště. 5 Jak zlomená bylina schne moje srdce, i svůj chléb jíst zapomínám; 6 od samého naříkání jsem vyzáblý na kost. 7 Podobám se pelikánu v poušti, jsem jak sova v rozvalinách, 8 probdím celé noci, jsem jak ptáče, jež na střeše osamělo. 9 Celé dny mě moji nepřátelé tupí, klnou mi a za potřeštěnce mě mají, 10 popel jím jak chleba, nápoj slzami si ředím 11 pro tvůj hrozný hněv a pro tvé rozlícení; tys mě vyzvedl a srazil. 12 Mé dny jsou jak stín, který se prodlužuje, usychám jako bylina. 13 Ty však, Hospodine, ty zůstáváš věčně, budeš připomínán ve všech pokoleních. 14 Ty povstaneš, slituješ se nad Sijónem, je čas smilovat se nad ním, nastala ta chvíle! 15 Vždyť tvým služebníkům je v něm milý každý kámen a nad jeho sutinami je přepadá lítost. 16 A budou se bát Hospodinova jména pronárody, tvé slávy všichni králové země, 17 protože Hospodin vybuduje Sijón, ukáže se ve své slávě 18 a k modlitbě bezmocných se skloní, jejich modlitbami nepohrdne. 19 Pro budoucí pokolení je to psáno, aby lid, jenž bude stvořen, chválil Hospodina, 20 že pohleděl ze svých svatých výšin, že Hospodin shlédl z nebe na zem, 21 vyslyšel sténání vězňů, osvobodil syny smrti, 22 aby na Sijónu vyprávěli o Hospodinově jménu, aby v Jeruzalémě šířili jeho chválu, 23 až se tam shromáždí vjedno národy a království a budou sloužit Hospodinu. 24 Na té cestě pokořil mou sílu a moje dny zkrátil. 25 Pravím: Bože můj, uprostřed mých dnů mě odtud neber! Z pokolení do pokolení půjdou tvá léta. 26 Dávno jsi založil zemi, i nebesa jsou dílo tvých rukou. 27 Ta zaniknou, a ty budeš trvat, všechno zvetší jako roucho, vyměníš je jako šat a vše se změní. 28 Ale ty jsi stále týž a bez konce jsou tvoje léta. 29 Budou zde přebývat synové tvých služebníků, jejich potomstvo bude před tebou stát pevně.