1Человеку [принадлежат] предположения сердца, но от Господа ответ языка.2Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.3Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.4Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого [блюдет] на день бедствия.5Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.6Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.7Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.8Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.9Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.10В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.11Верные весы и весовые чаши – от Господа; от Него же все гири в суме.12Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.13Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.14Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.15В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.16Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.17Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.18Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.19Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.20Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.21Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.22Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.23Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.24Приятная речь – сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.25Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.26Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его [к] [тому] рот его.27Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.28Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.29Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;30прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себе губы, совершает злодейство.31Венец славы – седина, которая находится на пути правды.32Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою [лучше] завоевателя города.33В полу бросается жребий, но все решение его – от Господа.
1 Člověku je dáno pořádat, co má na srdci, ale na Hospodinu záleží, co odpoví jazyk. 2 Člověku se všechny jeho cesty zdají ryzí, ale pohnutky zpytuje Hospodin. 3 Svěř Hospodinu své počínání a tvé plány budou zajištěny. 4 Hospodin učinil vše k svému cíli, i svévolníka pro zlý den. 5 Hospodin má každého domýšlivce v ohavnosti, zaručeně nezůstane bez trestu. 6 Milosrdenstvím a věrností se usmiřuje provinění a bázeň před Hospodinem odvrací od zlého. 7 Líbí-li se Hospodinu cesty člověka, vede ku pokoji s ním i jeho nepřátele. 8 Lepší je maličko se spravedlností než mnoho výtěžků s bezprávím. 9 Člověk uvažuje v srdci o své cestě, ale jeho kroky řídí Hospodin. 10 Na rtech králových je božský výrok, při soudu se jeho ústa nezpronevěří. 11 Vahadla i správné misky patří Hospodinu, všechna závaží jsou jeho dílem. 12 Králům se hnusí svévolně jednat, vždyť spravedlnost upevňuje trůn. 13 Králové mají zalíbení ve spravedlivých rtech, a toho, kdo mluví přímo, milují. 14 Královo rozhořčení je poselstvo smrti, ale moudrý muž je usmíří. 15 V jasné tváři králově je život, jeho přízeň je jak oblak s jarním deštěm. 16 Získat moudrost je lepší než ryzí zlato a získat rozumnost je výbornější než stříbro. 17 Přímí se na své dráze odvracejí od zlého; střeží svůj život, kdo hlídá svou cestu. 18 Pýcha předchází pád, domýšlivost klopýtnutí. 19 Je lépe být poníženého ducha s pokornými, než se dělit o kořist s pyšnými. 20 Kdo je prozíravý ve slovu, nalézá dobro, blaze tomu, kdo doufá v Hospodina. 21 Kdo je moudrého srdce, je nazýván rozumným; lahodná řeč přidává znalostí. 22 Prozíravost je zdrojem života těm, kdo ji mají, ale kárat pošetilce je pošetilost. 23 Srdce moudrého dává jeho ústům prozíravost a na jeho rty přidává znalosti. 24 Pláství medu je řeč vlídná, lahodou duši a uzdravením kostem. 25 Někdy se člověku zdá cesta přímá, ale nakonec přivede k smrti. 26 Ten, kdo se plahočí, plahočí se pro sebe, popohánějí ho vlastní ústa. 27 Ničema vyhrabává zlo, na jeho rtech jako by byl spalující oheň. 28 Proradný člověk vyvolává sváry a klevetník rozlučuje důvěrné přátele. 29 Násilník svého bližního láká a svádí ho na nedobrou cestu. 30 Kdo přimhuřuje oči, myslí na proradnost, kdo svírá rty, už dokonal zlo. 31 Šediny jsou ozdobnou korunou, lze je nalézt na cestě spravedlnosti. 32 Lepší je shovívavý než bohatýr, a kdo ovládá sebe, je nad dobyvatele města. 33 Los se vytahuje ze záňadří, ale každé rozhodnutí je od Hospodina.