1 Царств 7 | Синодальный перевод

Синодальный перевод

1 И пришли жители Кириаф–Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа. 2 С того дня, как остался ковчег в Кириаф–Иариме, прошло много времени, лет двадцать. И обратился весь дом Израилев к Господу. 3 И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян. 4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. 5 И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу. 6 И собрались в Массифу, и черпали воду, и проливали пред Господом, и постились в тот день, говоря: согрешили мы пред Господом. И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе. 7 Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав [о том], убоялись Филистимлян. 8 И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтоб он спас нас от руки Филистимлян. 9 И взял Самуил одного ягненка от сосцов, и принес его во всесожжение Господу, и воззвал Самуил к Господу о Израиле, и услышал его Господь. 10 И когда Самуил возносил всесожжение, Филистимляне пришли воевать с Израилем. Но Господь возгремел в тот день сильным громом над Филистимлянами и навел на них ужас, и они были поражены пред Израилем. 11 И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором. 12 И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен–Езер, сказав: до сего места помог нам Господь. 13 Так усмирены были Филистимляне, и не стали более ходить в пределы Израилевы; и была рука Господня на Филистимлянах во все дни Самуила. 14 И возвращены были Израилю города, которые взяли Филистимляне у Израиля, от Аккарона и до Гефа, и пределы их освободил Израиль из рук Филистимлян, и был мир между Израилем и Аморреями. 15 И был Самуил судьею Израиля во все дни жизни своей: 16 из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах; 17 потом возвращался в Раму; ибо [там] был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

1 Тогава кириатиаримските мъже дойдоха и взеха ГОСПОДНИЯ ковчег, и го донесоха в Авинадавовата къща на хълма; и осветиха сина му Елеазар, за да пази ГОСПОДНИЯ ковчег. (1Цар 6:21; 2Цар 6:4; Пс 132:6)

1Цар 6:212Цар 6:4Пс 132:6

2 А от деня, когато ковчегът беше поставен в Кириат-иарим, се мина много време – двадесет години. И целият Израилев дом въздишаше за ГОСПОДА.

Самуил – съдия на Израил

3 Самуил говори на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към ГОСПОДА, махнете измежду вас чуждите богове и астартите и пригответе сърцата си за ГОСПОДА. Само на Него служете и Той ще ви избави от ръката на филистимците. (Быт 35:2; Втор 6:13; Втор 10:20; Втор 13:14; Втор 30:2; Нав 24:14; Нав 24:23; Суд 2:13; 3Цар 8:48; 2Пар 30:19; Иов 11:13; Иов 11:14; Ис 55:7; Ос 6:1; Иоил 2:12; Мф 4:10; Лк 4:8)

Быт 35:2Втор 6:13Втор 10:20Втор 13:14Втор 30:2Нав 24:14Нав 24:23Суд 2:133Цар 8:482Пар 30:19Иов 11:13Иов 11:14Ис 55:7Ос 6:1Иоил 2:12Мф 4:10Лк 4:8

4 Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите и служеха само на ГОСПОДА. (Суд 2:11) 5 После Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и ще се помоля за вас на ГОСПОДА. (Суд 20:1; 4Цар 25:23) 6 И така, събраха се в Масфа и наляха вода, която изляха пред ГОСПОДА, и постиха през онзи ден, и казаха: Съгрешихме пред ГОСПОДА. И Самуил беше съдия над израилтяните в Масфа. (Суд 10:10; 2Цар 14:14; 3Цар 8:47; Неем 9:1; Неем 9:2; Пс 106:6; Дан 9:3; Иоил 2:12)

Суд 10:102Цар 14:143Цар 8:47Неем 9:1Неем 9:2Пс 106:6Дан 9:3Иоил 2:12

7 След като филистимците чуха, че израилтяните се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израил. Като чуха това, израилтяните се уплашиха от филистимците. 8 И израилтяните казаха на Самуил: Не преставай да викаш за нас към ГОСПОДА, нашия Бог, за да ни избави от филистимците. (Ис 37:4) 9 Затова Самуил взе едно агне сукалче и го принесе цялото за всеизгаряне на ГОСПОДА. И Самуил извика към ГОСПОДА за Израил и ГОСПОД го послуша. (Пс 99:6; Иер 15:1) 10 Когато Самуил принасяше всеизгарянето, понеже филистимците се приближиха да се бият с Израил, в същия ден ГОСПОД прогръмя със силен гръм върху филистимците и ги смути; и те бяха поразени пред Израил. (Нав 10:10; Суд 4:15; Суд 5:20; 1Цар 2:10; 2Цар 22:14; 2Цар 22:15)

Нав 10:10Суд 4:15Суд 5:201Цар 2:102Цар 22:142Цар 22:15

11 Израилевите мъже излязоха от Масфа и гониха филистимците, и ги поразяваха, докато стигнаха Вет-хар. 12 Тогава Самуил взе един камък, постави го между Масфа и Сен и го нарече Евен-езер^[1], като казваше: Дотук ни помогна ГОСПОД. (Быт 28:18; Быт 31:45; Быт 35:14; Нав 4:9; Нав 24:26)

Быт 28:18Быт 31:45Быт 35:14Нав 4:9Нав 24:26

13 Така филистимците бяха победени и не дойдоха вече в Израилевите предели. И ГОСПОДНЯТА ръка беше против филистимците през всички дни на Самуил. (Суд 13:1; 1Цар 13:5) 14 А градовете, които филистимците бяха превзели от Израил, от Акарон до Гет, бяха върнати; и Израил освободи техните околности от ръката на филистимците. А между Израил и аморейците имаше мир. 15 Самуил беше съдия над Израил през всичките дни на живота си. (Суд 2:16; 1Цар 7:6; 1Цар 12:11)

Суд 2:161Цар 7:61Цар 12:11

16 Всяка година той отиваше да обикаля Ветил, Галгал и Масфа и съдеше Израил по всичките тези места. 17 А после се връщаше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израил. Там издигна и жертвеник на ГОСПОДА. (Суд 21:4; 1Цар 8:4)