1 Фессалоникийцам 1

Синодальный перевод

Первое послание к Фессалоникийцам

1 Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. 

2 Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших, 

3 непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим, 

4 зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия; 

5 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы [сами] знаете, каковы были мы для вас между вами. 

6 И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго, 

7 так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии. 

8 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла [слава] о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать. 

9 Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, [чтобы] служить Богу живому и истинному 

10 и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

1 Фессалоникийцам 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Животът и вярата на солунските християни

1 Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога Отца и Господ Исус Христос: Благодат и мир да бъде на вас. (Деян 16:1; 2Кор 1:19; Гал 1:3; Еф 1:2; 2Фес 1:1; 1Пет 5:12) 

2 Винаги благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си, (Рим 1:8; Еф 1:16; Флп 1:3; 2Фес 1:3; Флм 1:4) 

3 като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос. (Ин 6:29; Рим 16:6; Гал 5:6; 1Фес 2:13; 1Фес 3:6; 2Фес 1:3; 2Фес 1:11; Евр 6:10; Иак 2:17) 

4 Понеже знаем, възлюбени от Бога братя, че Той ви е избрал; (Кол 3:12; 2Фес 2:13) 

5 защото нашето благовестване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас. (Мр 16:20; Рим 15:19; 1Кор 2:4; 1Кор 4:20; 2Кор 6:6; Кол 2:2; 1Фес 2:1; 1Фес 2:5; 1Фес 2:10; 1Фес 2:11; 2Фес 3:7; Евр 2:3) 

6 И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като всред много скърби приехте словото с радост, която е от Святия Дух; (Деян 5:41; 1Кор 4:16; 1Кор 11:1; Флп 3:17; 1Фес 2:14; 2Фес 3:9; Евр 10:34) 

7 така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая. 

8 Защото Господнето слово бе прогласено от вас не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разчу за вашата вяра в Бога, така че няма нужда ние да казваме нещо за нея. (Рим 1:8; Рим 10:18; 2Фес 1:4) 

9 Защото тези неща сами носят вестта за нас – какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог (1Кор 12:2; Гал 4:8; 1Фес 2:1) 

10 и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идващия гняв. (Ос 13:14; Мф 3:7; Деян 1:11; Деян 2:24; Рим 2:7; Рим 5:9; Флп 3:20; 1Фес 4:16; 1Фес 5:9; 2Фес 1:7; Тит 2:13; 2Пет 3:12; Откр 1:7) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.