Псалом 120

Синодальный перевод

1 (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. 

2 (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. 

3 (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? 

4 (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. 

5 (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. 

6 (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир. 

7 (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 120

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Молитва за избавление

(По слав. 119.)

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към ГОСПОДА; и Той ме послуша. (Пс 118:5; Ион 2:3) 

2 ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамлив език. 

3 Какво Ти дава или какво Ти прибавя измамливият език – 

4 заострените стрели на силен мъж, с въглени от хвойна. 

5 Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар! (Быт 10:2; Быт 25:13; 1Цар 25:1; Иер 49:28; Иер 49:29; Иез 27:13) 

6 Дълго време живя душата ми с онези, които мразят мир. 

7 Аз съм за мир; но когато говоря, те са за бой. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.