Откровение 21

Синодальный перевод

1 И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.2 И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.3 И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.4 И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.6 И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой.7 Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.8 Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.9 И пришел ко мне один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, и сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца.10 И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога.11 Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.12 Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:13 с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.14 Стена города имеет двенадцать оснований, и на них имена двенадцати Апостолов Агнца.15 Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его.16 Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.17 И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.18 Стена его построена из ясписа, а город был чистое золото, подобен чистому стеклу.19 Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,20 пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.21 А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.22 Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель – храм его, и Агнец.23 И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.24 Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.25 Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.26 И принесут в него славу и честь народов.27 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

Откровение 21

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя бяха преминали; и море нямаше вече. (Ис 65:17; Ис 66:22; 2Пет 3:13; Откр 20:11)2 Видях и святия град, новия Йерусалим, да слиза от небето от Бога, приготвен като невеста, украсена за мъжа си. (Ис 52:1; Ис 54:5; Ис 61:10; Ис 62:1; 2Кор 11:2; Гал 4:26; Евр 11:10; Евр 12:22; Евр 13:14; Откр 3:12; Откр 21:10)3 И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях – техен Бог. (Лев 26:11; Лев 26:12; Ис 25:8; Ис 35:10; Ис 61:3; Ис 65:19; Иез 43:7; 2Кор 6:16; Откр 7:15; Откр 7:17; Откр 20:14)4 Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.5 И Седящият на престола каза: Ето, подновявам всичко. Каза: Напиши, защото тези думи са верни и истинни. (Ис 43:19; 2Кор 5:17; Откр 4:2; Откр 4:9; Откр 5:1; Откр 19:9; Откр 20:11)6 И ми каза: Сбъднаха се. Аз съм Алфа и Омега, Началото и Краят. На жадния ще дам даром от извора на водата на живота. (Ис 12:3; Ис 55:1; Ин 4:10; Ин 4:14; Ин 7:37; Откр 1:8; Откр 1:10; Откр 16:17; Откр 22:13; Откр 22:17)7 Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син. (Зах 8:8; Евр 8:10)8 А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт. (1Кор 6:9; 1Кор 6:10; Гал 5:19; Гал 5:21; Еф 5:5; 1Тим 1:9; Евр 12:14; Откр 20:14; Откр 20:15; Откр 22:15)9 Тогава дойде един от седемте ангела, които бяха натоварени със седемте последни язви и държаха седемте чаши, и ми заговори: Ела, ще ти покажа невестата, жената на Агнеца. (Откр 15:1; Откр 15:6; Откр 15:7; Откр 19:7; Откр 21:2)10 И ме отведе чрез Духа на една голяма и висока планина и ми показа святия град, Йерусалим, който слизаше от небето, от Бога, (Откр 1:10; Откр 17:3; Откр 21:2)11 и имаше божествена слава като светеше, както свети някой много скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал. (Откр 21:23; Откр 22:5)12 Градът имаше голяма и висока стена с дванадесет порти и на портите дванадесет ангела, и написани над портите имена, които са имената на дванадесетте племена на израилтяните: (Иез 48:31)13 откъм изток три порти, откъм север три порти, откъм юг три порти и откъм запад три порти. (Иез 48:31)14 И градската стена имаше дванадесет основни камъка с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнеца. (Мф 16:18; Гал 2:9; Еф 2:20)15 И този, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръстикова пръчка, за да измери града, портите и стената му. (Иез 40:3; Зах 2:1; Откр 11:1)16 Градът беше квадратен, с дължина, равна на широчината му; и като измери града с тръстиковата пръчка, излезе дванадесет хиляди стадии. Дължината, широчината и височината му са еднакви.17 Измери и стената му, която излезе сто четиридесет и четири лакти; а това беше човешка мярка, употребена от ангела.18 Стената му беше изградена от яспис, а самият град – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.19 Основните камъни на градските стени бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият сапфир, третият халцедон, четвъртият смарагд, (Исх 28:17; Ис 54:11)20 петият сардоникс, шестият сард, седмият хризолит, осмият берил, деветият топаз, десетият хризопрас, единадесетият хиацинт, дванадесетият аметист.21 И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло. (Откр 22:2)22 А храм не видях в него, защото неговият храм е Господ Бог Всемогъщият и Агнецът. (Ин 4:23)23 И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът. (Ис 24:23; Ис 60:19; Ис 60:20; Откр 21:11; Откр 22:5)24 И народите ще ходят в неговата светлина и земните царе ще принасят в него своята слава. (Ис 60:3; Ис 60:5; Ис 60:11; Ис 66:12)25 Портите му няма да се затварят денем (а нощ няма да има там); (Ис 60:11; Ис 60:20; Зах 14:7; Откр 22:5)26 и народите ще принасят в него слава и почест. (Откр 21:24)27 И в него няма да влезе нищо нечисто, нито онзи, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнеца. (Ис 35:8; Ис 52:1; Ис 60:21; Иоил 3:17; Флп 4:3; Откр 3:5; Откр 13:8; Откр 20:12; Откр 22:14; Откр 22:15)