Ваш браузер устарел. Если ERF Bibleserver работает медленно, обновите ваш браузер.

Регистрация
... и использовать все функции!

  • Прочтите1. Mose 3
  • Заметки
  • Теги
  • Лайки
  • История
  • Словари
  • План чтения
  • Графики
  • Видео
  • Особые поводы
  • Пожертвование
  • Блог
  • Новостная рассылка
  • Партнёры
  • Помощь
  • Контакт
  • Alexa Skill
  • Для веб-мастеров
  • Защита информации
  • Accessibility Statement
  • Права заинтересованных лиц (DSGVO)
  • Служебная информация
  • Language: Pyсский
© 2025 ERF
Зарегистрироваться бесплатно

Откровение 1

Синодальный перевод

Откровение Иоанна Богослова

1 Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав [оное] через Ангела Своего рабу Своему Иоанну, 2 который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел. 3 Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко. 4 Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его, 5 и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею 6 и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь. 7 Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь. 8 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель. 9 Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа. 10 Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний; 11 то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию. 12 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников 13 и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом: 14 глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный; 15 и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих. 16 Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей. 17 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний, 18 и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти. 19 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего. 20 Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников [есть сия]: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Откровение 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Поздрави от седемте църкви

1 Откровението от Исус Христос, което Му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро; а Христос прати и го яви чрез ангела Си на своя слуга Йоан, (Ин 3:32; Ин 8:26; Ин 12:49; Откр 1:3; Откр 4:1; Откр 22:16) 2 който възвести Божието слово и свидетелството на Исус Христос, и всичко, което е видял. (1Кор 1:6; 1Ин 1:1; Откр 1:9; Откр 6:9; Откр 12:17) 3 Блажен, който прочита, и онези, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близо. (Лк 11:28; Рим 13:11; Иак 5:8; 1Пет 4:7; Откр 22:7; Откр 22:10) 4 Йоан – до седемте църкви, които са в Азия: Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред Неговия престол, (Исх 1:1; Исх 3:14; Зах 3:9; Зах 4:10; Откр 1:8; Откр 3:1; Откр 4:5; Откр 5:6) 5 и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си, (Пс 89:38; Ин 8:14; Ин 13:34; Ин 15:9; 1Кор 15:20; Гал 2:20; Еф 1:20; Кол 1:18; 1Тим 6:13; Евр 9:14; 1Ин 1:7; Откр 3:14; Откр 17:14; Откр 19:16) 6 и Който ни е направил Царство от свещеници на своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство във вечни векове. Амин. (Исх 19:6; 1Тим 6:16; Евр 13:21; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; 1Пет 4:11; 1Пет 5:11; Откр 5:10; Откр 20:6) 7 Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които го прободоха; и всички земни племена ще заридаят за Него. Така е. Амин. (Исх 3:14; Дан 7:13; Зах 12:10; Мф 24:30; Мф 26:64; Ин 19:37; Деян 1:11; Иуд 1:14) 8 Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е и Който е бил, и Който иде, Всемогъщият. (Ис 41:4; Ис 44:6; Ис 48:12; Откр 1:4; Откр 1:11; Откр 1:17; Откр 2:8; Откр 4:8; Откр 11:17; Откр 16:5; Откр 21:6; Откр 22:13) 

Исус Христос се явява на Йоан

9 Аз, Йоан, ваш брат и съучастник в скърбите и в царството, и в търпението, които са чрез Исус Христос, бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството на Исус Христос. (Рим 8:17; Флп 1:7; Флп 4:14; 2Тим 1:8; 2Тим 1:12; Откр 1:2; Откр 6:9) 10 В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: (Ис 44:6; Ис 48:12; Ин 20:26; Деян 10:10; Деян 20:7; 1Кор 16:2; 2Кор 12:2; Откр 4:1; Откр 4:2; Откр 10:8; Откр 17:3; Откр 21:10) 11 Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия. (Откр 1:8; Откр 1:17) 12 И се обърнах да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника; (Исх 25:37; Зах 4:2; Откр 1:20) 13 и всред светилниците видях Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс; (Иез 1:26; Дан 7:13; Дан 10:5; Дан 10:16; Мф 28:18; Откр 2:1; Откр 14:14; Откр 15:6) 14 а главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му – като огнен пламък; (Дан 7:9; Дан 10:6; Откр 2:18; Откр 19:12) 15 и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена; а гласът Му беше като на много води; (Иез 1:7; Иез 43:2; Дан 10:6; Откр 2:18; Откр 14:2; Откр 19:6) 16 и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата Му излизаше меч, остър и от двете страни; и лицето Му светеше, както свети слънцето в силата си. (Ис 49:2; Мф 28:18; Деян 26:13; Еф 6:17; Евр 4:12; Откр 1:20; Откр 2:1; Откр 2:12; Откр 2:16; Откр 3:1; Откр 10:1; Откр 19:15; Откр 19:21) 17 И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв; а Той сложи десницата Си върху мен и каза: Не бой се, Аз съм Първият и Последният, и Живият; (Иов 12:14; Ис 22:22; Ис 41:4; Ис 44:6; Ис 48:12; Иез 1:28; Дан 8:18; Дан 10:10; Откр 1:11; Откр 2:8; Откр 3:7; Откр 22:13) 18 бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада. (Пс 68:20; Рим 6:9; Откр 4:9; Откр 20:1) 19 И така, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това. (Откр 1:12; Откр 2:1; Откр 4:1) 20 Ето тайната на седемте звезди, които ти видя в дясната Ми ръка, и на седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте светилника, които ти видя, са седемте църкви. (Зах 4:2; Мф 5:15; Флп 2:15; Откр 1:12; Откр 1:16; Откр 2:1) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.