1Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.2А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;3и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.4Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.5Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.6И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.
Малахии 4
Библия, ревизирано издание
от Bulgarian Bible Society1Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче. (Иоил 2:31; Ам 2:9; Авд 1:18; Мал 3:2; Мал 3:18; 2Пет 3:7)2А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете и ще се разиграете като телета из обора. (Мал 3:16; Лк 1:78; 2Пет 1:19)3Ще стъпчете нечестивите; защото те ще бъдат пепел под стъпалата на краката ви в деня, който определям, казва Господ на Силите. (2Цар 22:43; Мих 7:10; Зах 10:5)
Илия като предвестник на деня Господен
4Помнете закона на слугата Ми Моисей, който му заповядах в Хорив за целия Израил, т. е. наредбите и законите. (Исх 20:3; Втор 4:10; Пс 147:19)5Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен; (Иоил 2:31; Мф 11:14; Мф 17:11; Мр 9:11; Лк 1:17)6и той ще обърне сърцето на бащите към децата и сърцето на децата – към бащите им, да не би да дойда и поразя земята с проклятие. (Зах 5:3; Зах 14:12)