1В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,2при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.3И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,4как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему;5всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;6и узрит всякая плоть спасение Божие.7[Иоанн] приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?8Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.9Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.10И спрашивал его народ: что же нам делать?11Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.12Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?13Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.14Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.15Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, –16Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.17Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.18Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.19Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого,20прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.21Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,22и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!23Иисус, начиная [Свое служение], был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,24Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,25Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,26Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,27Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,28Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,29Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,30Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,31Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,32Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,33Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,34Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,35Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,36Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,37Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,38Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
1В петнадесетата година от царуването на Цезаря Тиберий, когато Пилат Понтий беше управител на Юдея, а Ирод – четвъртовластник в Галилея, и брат му Филип – четвъртовластник в Итурейската и Трахонитската област, и Лисаний – четвъртовластник в Авилиния, (Мф 3:1; Мр 1:1; Ин 1:19)2при първосвещенството на Анна и Каяфа, Божието слово дойде до Йоан, Захариевия син, в пустинята. (Ин 11:49; Ин 11:51; Ин 18:13; Деян 4:6)3И той обикаляше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете, (Мф 3:1; Мр 1:4; Лк 1:77)4както е писано в книгата с думите на пророк Исая: „Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа, прави направете пътеките Му. (Ис 40:3; Мф 3:3; Мр 1:3; Ин 1:23)5Всяка долина ще се напълни. И всяка планина и хълм ще се сниши; кривите пътеки ще станат прави. И неравните места – гладки пътища;6и всеки човек[1] ще види Божието спасение.“ (Пс 98:2; Ис 40:3; Ис 52:10; Лк 2:10)7И така, той казваше на множествата, които идваха да се кръщават при него: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв? (Мф 3:7)8Тогава принасяйте плодове, достойни за покаяние; и не почвайте да си мислите: Имаме Авраам за баща. Защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам. (Мф 3:9; Мф 8:11; Ин 8:39)9А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и така, всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън. (Мф 3:10; Мф 7:19; Ин 15:6)10И множествата го питаха: Тогава какво да правим? (Деян 2:37)11А той им отговори: Който има две ризи, нека даде едната на този, който няма; и който има храна, нека прави същото. (Лк 11:41; 2Кор 8:14; Иак 2:15; Иак 2:16; 1Ин 3:17; 1Ин 4:20)12Дойдоха и бирниците да се кръстят и му казаха: Учителю, ние какво да правим? (Мф 21:32; Лк 7:29)13Той им отвърна: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено. (Лк 19:8)14Питаха го и военнослужещи: А ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и се задоволявайте със заплатите си. (Исх 23:1; Лев 19:11)15И понеже хората бяха в недоумение и всички размишляваха в сърцата си за Йоан, да не би той да е Христос,16Йоан отговори на всички: Аз ви кръщавам с вода, но иде Онзи, Който е по-силен от мене, на Когото не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън. (Мф 3:11; Мр 1:7; Ин 1:15; Деян 1:5)17Той държи лопатата в ръката Си, за да очисти добре хармана Си и да събере житото в житницата Си; а плявата ще изгори в неугасимия огън. (Мих 4:12; Мф 3:12; Мф 13:30)18И с много други увещания той благовестяваше на народа.19А четвъртовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и поради всички други злини, които беше сторил Ирод, (Мф 14:3; Мр 6:17)20прибави към всичко друго и това, че затвори Йоан в тъмница.
Кръщението на Исус Христос
21И когато се кръсти целият народ, и когато и Исус се кръсти и се молеше, небето се отвори (Мф 3:13; Мр 1:9; Мр 1:10; Ин 1:32)22и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.
Родословието на Исус Христос
23И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна служението Си, и както мислеха, беше син на Йосиф, който беше син на Илий. (Чис 4:3; Чис 4:35; Чис 4:39; Чис 4:43; Чис 4:47; Мф 1:1; Мф 13:55; Мр 6:3; Лк 4:22; Ин 6:42)24А Илий – на Матат; Матат – на Левий; Левий – на Мелхий; Мелхий – на Яанай; Яанай – на Йосиф;25Йосиф – на Мататия; Мататия – на Амос; Амос – на Наум; Наум – на Еслий; Еслий – на Нагей;26Нагей – на Маат; Маат – на Мататия; Мататия – на Семеин; Семеин – на Йосех; Йосех – на Йода;27Йода – на Йоанан; Йоанан – на Риса; Риса – на Зоровавел; Зоровавел – на Салатиил; Салатиил – на Нирий;28Нирий – на Мелхий; Мелхий – на Адий; Адий – на Косам; Косам – на Елмадам; Елмадам – на Ир;29Ир – на Исус; Исус – на Елиезер; Елиезер – на Йорим; Йорим – на Матат; Матат – на Левий;30Левий – на Симеон; Симеон – на Юда; Юда – на Йосиф; Йосиф – на Йоанам; Йоанам – на Елиаким;31Елиаким – на Мелеа; Мелеа – на Мена; Мена – на Матат; Матат – на Натан; Натан – на Давид; (2Цар 5:14; 1Пар 3:5; Зах 12:12)32Давид – на Есей; Есей – на Овид; Овид – на Вооз; Вооз – на Салмон; Салмон – на Наасон; (Руф 4:18; 1Пар 2:10)33Наасон – на Аминадав; Аминадав – на Арний; Арний – на Есрон; Есрон – на Фарес; Фарес – на Юда;34Юда – на Яков; Яков – на Исаак; Исаак – на Авраам; Авраам – на Тара; Тара – на Нахор; (Быт 11:20; Быт 11:24; Быт 11:26)35Нахор – на Серух; Серух – на Рагав; Рагав – на Фалек; Фалек – на Евер; Евер – на Сала;36Сала – на Каинан; Каинан – на Арфаксад; Арфаксад – на Сим; Сим – на Ной; Ной – на Ламех; (Быт 5:6; Быт 5:12; Быт 5:28; Быт 5:29; Быт 6:10; Быт 11:10; Быт 11:12)37Ламех – на Матусал; Матусал – на Енох; Енох – на Яред; Яред – на Малелеил; Малелеил – на Каинан;38Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога. (Быт 5:1; Быт 5:2)