Исаии 23

Синодальный перевод

1 Пророчество о Тире. – Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.2 Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.3 По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва [большой] реки, и был он торжищем народов.4 Устыдись, Сидон; ибо [вот что] говорит море, крепость морская: "как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц".5 Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.6 Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!7 Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.8 Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы [были] князья, торговцы – знаменитости земли?9 Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.10 Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.11 Он простер руку Свою на море, потряс царства; Господь дал повеление о Ханаане разрушить крепости его12 и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, [но] и там не будет тебе покоя.13 Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.14 Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.15 И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:16 "возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе".17 И будет, по истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.18 Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Господу; не будут заперты и уложены в кладовые, ибо к живущим пред лицем Господа будет переходить прибыль от торговли его, чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.

Исаии 23

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.) (Ис 23:12; Иер 25:22; Иер 47:4; Иез 26:1; Ам 1:9; Зах 9:2; Зах 9:4)2 Млъкнете, вие, жители на крайбрежието. Да! Ти, когото сидонските търговци, минаващи през морето, са обогатили.3 Доходът му, идещ през големи води, беше житото на Нил, жътвата на реката, така че той беше тържище на народите. (Иез 27:3)4 Засрами се, Сидоне, защото морето проговори; морската крепост каза: Не съм в болки, нито раждам, нито момци отхранвам, нито девици отглеждам.5 Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието за Тир. (Ис 19:16)6 Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието.7 Това ли е вашият весел град, чието начало е в древността? Краката му ще го занесат далеч да странства. (Ис 22:2)8 Кой намисли това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света? (Иез 28:2; Иез 28:12)9 ГОСПОД на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света.10 Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе.11 ГОСПОД протегна ръката Си над морето, потресе царствата; ГОСПОД даде заповед на Ханаан да се съборят крепостите му.12 Каза още: Няма да се радваш вече, о, угнетена девице, сидонова дъще; стани и замини в Китим; дори и там няма да имаш почивка. (Ис 23:1; Откр 18:22)13 Ето земята на халдейците; този народ не съществува вече; асириецът определи земята им за пустинни зверове; издигнаха кулите си, събориха палатите му и той го обърна на развалини. (Пс 72:9)14 Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви. (Ис 23:1; Иез 27:25; Иез 27:30)15 В онзи ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините[1] на един цар; а след седемдесетте години за Тир ще бъде, както в песента на блудницата се казва:16 Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят.17 И след седемдесет години ГОСПОД ще посети дъщерята на Тир; и тя ще бъде наемана пак и ще блудства с всички царства на света по лицето на земята. (Откр 17:2)18 Но търговията и наемът и ще бъдат посветени на ГОСПОДА, няма да бъдат вложени в съкровище, нито в склад; защото търговията и ще бъде за живеещите пред ГОСПОДА, за да ядат до ситост и да имат трайно облекло. (Зах 14:20; Зах 14:21)