Иисуса Навина 12

Синодальный перевод

1 Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:2 Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,3 и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф–Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;4 сопредельный [ему] Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,5 владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.6 Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.7 И вот цари [Аморрейской] земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал–Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,8 на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:9 один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,10 один царь Иерусалима, один царь Хеврона,11 один царь Иармуфа, один царь Лахиса,12 один царь Еглона, один царь Газера,13 один царь Давира, один царь Гадера,14 один царь Хормы, один царь Арада,15 один царь Ливны, один царь Одоллама,16 один царь Македа, один царь Вефиля,17 один царь Таппуаха, один царь Хефера.18 Один царь Афека, один царь Шарона,19 один царь Мадона, один царь Асора,20 один царь Шимрон–Мерона, один царь Ахсафа,21 один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,22 один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,23 один царь Дора при Нафаф–Доре, один царь Гоима в Галгале,24 один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.

Иисуса Навина 12

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 А ето царете на земята отвъд Йордан, към изгрев слънце, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до планината Ермон и цялото поле на изток: (Чис 21:24; Втор 3:8; Втор 3:9)2 аморейския цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, при брега на потока Арнон, в средата на долината, и също половината на Галаад до потока Явок, който е граница с амонците, (Чис 21:24; Втор 2:33; Втор 2:36; Втор 3:6; Втор 3:16)3 и на изток чак до езерото Хинерот и до Морето на Араба, т. е. Соленото море, на изток, до пътя към Вет-йесимот, и на юг в подножието на Асдот-фасга; (Втор 3:17; Втор 4:49; Нав 13:20)4 и пределите на васанския цар Ог, който беше един от последните рефаими и живееше в Астарот и в Едраи. (Чис 21:35; Втор 1:4; Втор 3:4; Втор 3:10; Втор 3:11; Нав 13:12)5 Ог владееше в планината Ермон, в Салха и в целия Васан, до границите с гесурците и мааханците, и половината от Галаад до границата с есевонския цар Сион. (Втор 3:8; Втор 3:10; Втор 3:14; Нав 13:11)6 ГОСПОДНИЯТ слуга Моисей и израилтяните поразиха тези царе; и ГОСПОДНИЯТ слуга Моисей даде земята им за притежание на синовете на Рувим и Гад и на половината от Манасиевото племе. (Чис 21:24; Чис 21:33; Чис 32:29; Чис 32:33; Втор 3:11; Втор 3:12; Нав 13:8)7 А ето царете на земята отсам Йордан, на запад, които Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанската долина до възвишението Халак в посока към Сиир; Исус даде земята им за притежание на Израилевите племена, както щяха да бъдат разделени: (Быт 14:6; Быт 32:3; Втор 2:1; Втор 2:4; Нав 11:17; Нав 11:23)8 в хълмистата земя, в равнините, в полето, по западните склонове, в пустинята Араба и в Негев. Царете бяха от хетите, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците, а именно: (Исх 3:8; Исх 23:23; Нав 9:1; Нав 10:40; Нав 11:16)9 йерихонският цар; царят на Гай – град, близо до Ветил; (Нав 6:2; Нав 8:29)10 йерусалимският цар; хевронският цар; (Нав 10:23)11 ярмутският цар; лахийският цар;12 еглонският цар; гезерският цар; (Нав 10:33)13 девирският цар; гедерският цар; (Нав 10:38)14 хорманският цар; арадският цар;15 ливанският цар; одоламският цар; (Нав 10:29)16 макиданският цар; ветилският цар; (Нав 8:17; Нав 10:28; Суд 1:22)17 тапфуанският цар; еферският цар;18 афекският цар; ласаронският цар;19 мадонският цар; асорският цар; (Нав 11:10)20 симрон-меронският цар; ахсафският цар; (Нав 11:1; Нав 19:15)21 таанахският цар; магедонският цар;22 кедеският цар; царят на Йокнеам в Кармил; (Нав 19:37)23 царят на Дор в Нафат-дор; царят на Гоим в Галгал; (Быт 14:1; Быт 14:2; Нав 11:2; Ис 9:1)24 тирзанският цар; всичките царе – тридесет и един на брой.