1Слово Господне, которое было к Иеремии пророку о народах [языческих]:2о Египте, о войске фараона Нехао, царя Египетского, которое было при реке Евфрате в Кархемисе, и которое поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского.3Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:4седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.5Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говорит Господь.6Не убежит быстроногий, и не спасется сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут.7Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?8Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались воды его, и говорит: "поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его".9Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их;10ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.11Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.12Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.13Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:14возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: "становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои".15Отчего сильный твой опрокинут? – Не устоял, потому что Господь погнал его.16Он умножил падающих, даже падали один на другого и говорили: "вставай и возвратимся к народу нашему в родную нашу землю от губительного меча".17А там кричат: "фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время".18Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, [так верно] придет он.19Готовь себе нужное для переселения, дочь – жительница Египта, ибо Ноф будет опустошен, разорен, останется без жителя.20Египет – прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.21И наемники его среди него, как откормленные тельцы, – и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их.22Голос его несется, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки;23вырубят лес его, говорит Господь, ибо они несметны; их более, нежели саранчи, и нет числа им.24Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.25Господь Саваоф, Бог Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов его и царей его, фараона и надеющихся на него;26и предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его; но после того будет он населен, как в прежние дни, говорит Господь.27Ты же не бойся, раб мой Иаков, и не страшись, Израиль: ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и семя твое из земли плена их; и возвратится Иаков, и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его.28Не бойся, раб Мой Иаков, говорит Господь: ибо Я с тобою; Я истреблю все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю, а только накажу тебя в мере; ненаказанным же не оставлю тебя.
1ГОСПОДНЕТО слово, което дойде към пророк Йеремия за народите. (Иер 26:15)2За Египет. Относно войската на египетския цар фараон Нехао, която беше в Кархемис при реката Ефрат, която вавилонският цар Навуходоносор порази в четвъртата година на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син: (2Пар 35:20)3Пригответе щит и малък щит и пристъпете на бой. (Иер 51:11; Иер 51:12; Наум 2:1; Наум 3:14)4Впрегнете конете и вие, конници, възседнете; и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете се с брони.5Защо ги виждам уплашени и върнати назад, силните им сломени и бързо побегнали, без да гледат назад, и ужас от всяка страна! – казва ГОСПОД. (Иер 6:25; Иер 49:29)6Бързият да не избяга и силният да не се отърве; ще се спънат и ще паднат към север, при реката Ефрат. (Дан 11:19)7Кой е този, който се издига като Нил, чиито води се вълнуват като реки? (Ис 8:7; Ис 8:8; Иер 47:2; Дан 11:22)8Египет е, който се издига като Нил, и неговите води се вълнуват като реки; и той казва: Ще се издигна, ще покрия света, ще разоря и града, и жителите му.9Напред, коне; спускайте се диво, колесници! Нека излизат силните! Онези от Етиопия и Ливия, които държат щит, и лидийците, които употребяват и опъват лък! (Ис 66:19)10Защото този ден е ден на ЙЕХОВА, ГОСПОД на Силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги погуби и ще се насити и опие от кръвта им; защото ЙЕХОВА, ГОСПОД на Силите, има жертва в северната страна, при реката Ефрат. (Втор 32:42; Ис 13:6; Ис 34:6; Иез 39:17; Иоил 1:15; Иоил 2:1; Соф 1:7)11Даже ако възлезеш в Галаад и вземеш балсама, девице, дъще египетска, напразно ще употребяваш много церове, защото няма изцеление за тебе. (Ис 47:1; Иер 8:22; Иер 51:3; Иез 30:21)12Народите чуха за посрамяването ти и викът ти изпълни света; защото силен се сблъсква със силен, така че и двамата паднаха заедно.13Словото, което ГОСПОД говори на пророк Йеремия за идването на вавилонския цар Навуходоносор, за да порази Египетската земя: (Ис 19:1; Иер 43:10; Иер 43:11)14Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и Тафнес; кажете: Застани на ред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе. (Иер 46:3; Иер 46:4; Иер 46:10)15Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото ГОСПОД ги откара.16Той накара мнозина да се спъват; даже паднаха един върху друг; и казваха: Станете да се върнем при народа си и в родната си земя – далеч от лютия меч. (Лев 26:37)17Те викаха там: Египетският цар фараон е празен шум; той пропусна определеното време.18Заклевам се в живота Си, казва Царят, Чието име е ГОСПОД на Силите, че както един Тавор между планините и както един Кармил при морето, така непременно ще дойде той. (Ис 47:4; Ис 48:2; Иер 48:15)19Дъще, която живееш в Египет, приготви си необходимото за плен; защото Мемфис ще запустее и ще бъде изгорен, и ще остане без жител. (Ис 20:4; Иер 48:18)20Египет е като прекрасна телица, но погибел иде от север – да! – иде. (Иер 1:14; Иер 46:6; Иер 46:10; Иер 47:2; Ос 10:11)21И самите му наемници сред него са като тлъсти телета; защото и те се върнаха, побегнаха заедно, не устояха; понеже денят на бедствието им дойде върху тях, времето на наказанието им. (Пс 37:13; Иер 50:27)22Гласът му е като глас на змия, като се хлъзга; защото излизат със сила и идат против него със секири, както дървари. (Ис 29:4)23Ще изсекат гората му, казва ГОСПОД, ако и да е неизследима; защото по множество те са повече от скакалците и са безбройни. (Суд 6:5; Ис 10:34)24Ще се посрами египетската дъщеря; ще бъде предадена в ръката на северния народ. (Иер 1:15)25ГОСПОД на Силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон[1]. Да! – Фараона и Египет, боговете и царете му, самия фараон и онези, които уповават на него; (Иер 43:12; Иер 43:13; Иез 30:13; Иез 30:14; Наум 3:8)26и ще ги предам в ръката на онези, които искат живота им, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му; а след това Египет ще бъде населен, както в предишните дни, казва ГОСПОД. (Иер 44:30; Иез 29:11; Иез 29:13; Иез 29:14; Иез 32:11)27Но не бой се, ти, служителю Мой Якове, нито се страхувай, Израилю; защото, ето, ще те избавя от далечна страна и потомството ти – от земята, където са пленени; Яков ще се върне, ще се успокои и ще си почине, и няма да има кой да го плаши. (Ис 41:13; Ис 41:14; Ис 43:5; Ис 44:2; Иер 30:10; Иер 30:11)28Не бой се, служителю Мой Якове, казва ГОСПОД, защото Аз съм с тебе; защото ако и да довърша всички народи, където съм те откарал, теб, обаче, не ще да довърша; а ще те накажа с мярка, но не мога да те изкарам съвсем невинен. (Иер 10:24; Иер 30:11)