Atti 28 | La Parola è Vita :: ERF Bibleserver

La Parola è Vita

1 Ben presto venimmo a sapere che eravamo finiti sullʼisola di Malta. Gli abitanti dellʼisola furono molto gentili con noi. 2 Siccome pioveva e faceva freddo, accesero un gran fuoco sulla spiaggia e ci raccolsero tutti lì attorno. 3 Paolo aveva appena raccolto una fascina di legna secca, per gettarla sul fuoco, quando una vipera, risvegliata dal calore, balzò fuori e gli si attaccò ad una mano. 4 Quando gli abitanti dellʼisola videro la serpe pendergli dalla mano, dissero fra loro: «Questʼuomo è senzʼaltro un assassino; anche se è scampato dal mare, la giustizia divina non vuole che viva!» 5 Ma Paolo scosse la vipera nel fuoco e rimase illeso. 6 La gente si aspettava di vederlo gonfiarsi o cadere a terra morto stecchito; ma, dopo aver aspettato un bel poʼ, visto che non gli succedeva niente, cambiarono idea e cominciarono a dire che Paolo doveva essere un dio. 7 Vicino alla spiaggia aveva le sue proprietà il governatore dellʼisola, un certo Publio. Egli ci accolse con cortesia e ci ospitò per tre giorni. 8 In quel periodo il padre di Publio era a letto ammalato, con la febbre e la dissenteria. Paolo andò a trovarlo e, dopo aver pregato, pose le mani su di lui e lo guarì. 9 Allora si presentarono altri ammalati dellʼisola, ed anche loro furono guariti. 10 Per questo tutti ci trattavano con grandi onori, e quando fu tempo di ripartire, ci diedero tutto quello di cui avevamo bisogno per il viaggio. 11 Tre mesi dopo, cʼimbarcammo di nuovo, questa fu la volta di una nave di Alessandria, la«Castore e Polluce», che aveva passato lʼinverno nellʼisola. 12 Il primo scalo fu a Siracusa, dove restammo tre giorni. 13 Da lì, navigando lungo la costa, arrivammo a Reggio. Il giorno dopo, si levò il vento del sud e così, in due giorni, giungemmo a Pozzuoli, 14 dove trovammo dei credenti. Questi fratelli ci invitarono a restare una settimana con loro. Infine partimmo per Roma. 15 I fratelli di Roma sapevano del nostro arrivo e ci vennero incontro, alcuni fino al foro Appio, altri alle tre Taverne. Quando Paolo li vide, ringraziò Dio e si sentì molto incoraggiato.

Paolo a Roma

16 Arrivati a Roma, Paolo ebbe il permesso di abitare dove voleva, con la sola sorveglianza di un soldato. 17 Tre giorni dopo il suo arrivo, Paolo fece convocare i capi giudei locali, e, quando si furono riuniti, disse loro: «Fratelli, sono stato arrestato dai Giudei di Gerusalemme e consegnato alle autorità di Roma, senza che avessi fatto niente, né contro il popolo, né contro le tradizioni dei nostri antenati. 18 I Romani, dopo avermi interrogato, volevano liberarmi, perché non avevano trovato nessun motivo per condannarmi a morte. 19 Ma, poiché i Giudei sʼopponevano a questa sentenza, sono stato costretto ad appellarmi a Cesare, senza avere con ciò lʼintenzione dʼaccusare il mio popolo. 20 Vi ho chiesto di venire qui oggi, per conoscervi e per spiegarvi la ragione per cui porto questa catena: perché credo che il Messia sia già venuto». 21 Gli altri risposero: «Noi non abbiamo saputo niente di male sul tuo conto. Non abbiamo ricevuto lettere dalla Giudea e nemmeno è venuto qualcuno da Gerusalemme a parlarci male di te. 22 Vogliamo, però, sentire come la pensi, perché lʼunica cosa che sappiamo di questi cristiani, è che trovano opposizione un poʼ dappertutto!» 23 Così, dopo aver fissato il giorno, molte persone si riunirono in casa di Paolo. Dalla mattina alla sera, Paolo parlava del Regno di Dio e cercava di convincerli per quel che riguardava Gesù, con le Scritture alla mano, i cinque libri di Mosè e i libri dei profeti. 24 Alcuni credettero, altri no. 25 Ma, dopo aver discusso a lungo fra loro, mentre stavano per andarsene, Paolo aggiunse solo queste parole: «Lo Spirito Santo aveva ben ragione quando, per mezzo del profeta Isaia, disse ai vostri antenati: 26 “Vaʼ a dire a questo popolo: udrete e vedrete, ma non capirete, guarderete più volte, ma non vedrete; 27 perché il vostro cuore è diventato insensibile, e siete diventati tutti duri dʼorecchi; avete chiuso gli occhi, perché non volevate vedere, né sentire, e neppure capire e tanto meno rivolgervi a me, il vostro Dio, perché io vi guarisca”». 28-29 Poi Paolo aggiunse: «Sappiate, dunque, che questa salvezza Dio ora la offre anche ai pagani, ed essi lʼaccetteranno». 30 Paolo visse per due anni in una casa presa in affitto, dove riceveva tutti quelli che venivano a trovarlo. 31 Egli predicava il Regno di Dio e insegnava tutto ciò che riguardava il Signore Gesù Cristo in piena libertà e senza essere ostacolato.

English Standard Version

di Crossway

Paul on Malta

1 After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta. (At 27,26; At 27,39) 2 The native people^[1] showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold. (At 27,3; At 28,4; Ro 1,14; 1Co 14,11; Col 3,11)

At 27,3At 28,4Ro 1,141Co 14,11Col 3,11

3 When Paul had gathered a bundle of sticks and put them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand. 4 When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice^[2] has not allowed him to live.” (Nu 32,23; Giob 4,7; Am 5,19; Am 9,3; Lu 13,2; Lu 13,4; Giov 9,2; At 28,2)

Nu 32,23Giob 4,7Am 5,19Am 9,3Lu 13,2Lu 13,4Giov 9,2At 28,2

5 He, however, shook off the creature into the fire and suffered no harm. (Mar 16,18; Lu 10,19) 6 They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. But when they had waited a long time and saw no misfortune come to him, they changed their minds and said that he was a god. (At 8,10; At 14,11; At 14,19) 7 Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days. 8 It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery. And Paul visited him and prayed, and putting his hands on him, healed him. (Mar 5,23; At 9,40; Giac 5,14) 9 And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured. 10 They also honored us greatly,^[3] and when we were about to sail, they put on board whatever we needed.

Paul Arrives at Rome

11 After three months we set sail in a ship that had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the twin gods^[4] as a figurehead. (At 27,6) 12 Putting in at Syracuse, we stayed there for three days. 13 And from there we made a circuit and arrived at Rhegium. And after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli. 14 There we found brothers^[5] and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome. (Giov 21,23) 15 And the brothers there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage. (At 28,14; Ro 1,9) 16 And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him. (At 24,23; At 27,3)

Paul in Rome

17 After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them, “Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. (At 6,14; At 15,1; At 21,21; At 25,8)

At 6,14At 15,1At 21,21At 25,8

18 When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case. (At 23,29; At 26,31) 19 But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against my nation. (At 24,17; At 25,11; At 26,4; At 26,32)

At 24,17At 25,11At 26,4At 26,32

20 For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain.” (Lu 2,25; At 21,33; At 23,6; At 26,29; Ef 6,20; Fili 1,7; 2Ti 1,16)

Lu 2,25At 21,33At 23,6At 26,29Ef 6,20Fili 1,72Ti 1,16

21 And they said to him, “We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken any evil about you. (At 22,5) 22 But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against.” (Lu 2,34; At 24,5; 1P 2,12; 1P 3,16; 1P 4,14; 1P 4,16)

Lu 2,34At 24,51P 2,121P 3,161P 4,141P 4,16

23 When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets. (At 8,35; At 17,2; At 19,8; At 24,14; At 26,22; At 28,31)

At 8,35At 17,2At 19,8At 24,14At 26,22At 28,31

24 And some were convinced by what he said, but others disbelieved. (At 14,4; At 17,4; At 19,9; At 23,7)

At 14,4At 17,4At 19,9At 23,7

25 And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: “The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet: (Mat 15,7) 26 “‘Go to this people, and say, “You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.” (Is 6,9; Mat 13,14; Mar 4,12; Lu 8,10)

Is 6,9Mat 13,14Mar 4,12Lu 8,10

27 For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’ (Lu 22,32; Giov 12,40; Ro 11,8) 28 Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”^[6] (Sal 67,2; Is 40,5; Mat 8,11; Mat 21,43; Lu 2,30; Lu 3,6; Giov 10,16; At 13,26; At 13,46; At 13,48; Ro 11,11)

Sal 67,2Is 40,5Mat 8,11Mat 21,43Lu 2,30Lu 3,6Giov 10,16At 13,26At 13,46At 13,48Ro 11,11

30 He lived there two whole years at his own expense,^[7] and welcomed all who came to him, (Fili 1,13) 31 proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance. (Mat 12,28; Mat 13,19; At 4,29; At 8,12; At 20,25; At 28,23; Fili 1,12; 2Ti 2,9)

Mat 12,28Mat 13,19At 4,29At 8,12At 20,25At 28,23Fili 1,122Ti 2,9