1 Timoteo 5 | La Parola è Vita

La Parola è Vita

1 Non rimproverare mai duramente un uomo anziano, ma esortalo con rispetto, come se fosse tuo padre. Parla ai più giovani come se fossero tuoi fratelli. 2 Tratta le donne più anziane come madri e le ragazze come tue sorelle, con pensieri puliti nei loro confronti. 3 La chiesa deve prendersi cura delle vedove che sono veramente sole e non hanno nessuno che le aiuti. 4 Ma se una vedova ha dei figli o dei nipoti, sono costoro che devono assumersene la responsabilità, perché lʼamore deve cominciare nella propria famiglia, ricambiando ai genitori il bene ricevuto. È così, infatti, che piace a Dio. 5 La chiesa deve prendersi cura delle vedove che sono povere e sole al mondo, se hanno riposto la loro speranza in Dio e passano molto tempo a pregare. 6 Al contrario, quelle che pensano solo a divertirsi e si abbandonano ai piaceri, anche se sono vive, sono come morte. 7 Tu faʼ queste raccomandazioni, in modo che gli interessati sappiano e facciano ciò che è giusto. 8 Ma chi non si prende cura dei parenti che ne hanno bisogno, soprattutto di quelli di casa sua, non ha il diritto di dire di essere cristiano. Le persone di questo genere sono peggiori di chi non crede in Dio. 9 Una vedova che chiede un lavoro particolare nella chiesa non deve avere meno di sessantʼanni, deve essere stata fedele al marito e 10 godere di una buona reputazione per il bene che ha fatto. Ha cresciuto bene i suoi figli? È stata generosa e servizievole verso i forestieri e gli altri cristiani? Ha soccorso i malati e i bisognosi? È stata sempre pronta a cooperare nelle opere buone? Se la risposta è«sì», la donna può essere iscritta nella lista speciale delle vedove. 11 Le vedove più giovani, invece, non devono essere ammesse in questo gruppo, perché, dopo un poʼ, prese da desideri sessuali, possono trascurare il loro servizio per Cristo e risposarsi. 12 Di conseguenza si rendono colpevoli di non aver mantenuto il loro primo impegno. 13 Inoltre si abituano allʼozio e perdono tempo nei pettegolezzi di casa in casa, mettendo il naso negli affari degli altri. 14 Perciò, desidero che le vedove più giovani si risposino, abbiano figli e si prendano cura della propria casa, così nessuno avrà occasione di criticarle. 15 Perché già alcune di loro si sono allontanate dalla Chiesa per andar dietro a Satana. 16 Voglio ricordarvi di nuovo che i parenti di una vedova devono prendersi cura di lei, senza aspettare che sia la Chiesa a farlo, così la comunità potrà aiutare quelle vedove che sono veramente sole e non sanno a chi rivolgersi. 17 I responsabili, che fanno bene il proprio lavoro, devono essere ricompensati e tenuti in massima considerazione, specialmente quelli che lavorano duramente, insegnando e predicando. 18 Infatti le Scritture dicono: «Non mettere la museruola al bue che trebbia, lascia che mangi mentre lavora!» E in un altro passo: «Quelli che lavorano hanno diritto alla loro paga!» 19 Non date ascolto alle accuse contro un responsabile, a meno che non ci siano due o tre testimoni a suo carico. 20 Se ha mancato davvero ai propri doveri, allora deve essere rimproverato davanti a tutta la chiesa, affinché nessun altro segua il suo esempio. 21 Ti scongiuro, alla presenza di Dio, del Signore Gesù Cristo e dei santi angeli, di mettere in pratica ciò che ti ho detto, senza fare preferenze per nessuno. Tutti devono essere trattati esattamente allo stesso modo. 22 Non aver fretta quando scegli un responsabile, non renderti complice dei peccati degli altri e conservati puro. 23 Non bere soltanto acqua, prendi anche un poʼ di vino ogni tanto, che ti fa bene allo stomaco, dato che sei spesso indisposto. 24 Ricordati che certi uomini vivono nel peccato e tutti lo sanno. In situazioni del genere devi intervenire, ma in altri casi certi peccati saranno scoperti soltanto il giorno del giudizio. 25 Allo stesso modo, certe opere buone sono conosciute da tutti e quelle che non lo sono, non possono rimanere nascoste.

English Standard Version

di Crossway

Instructions for the Church

1 Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, younger men as brothers, (Le 19,32; Tit 2,6) 2 older women as mothers, younger women as sisters, in all purity. 3 Honor widows who are truly widows. (1Ti 5,5; 1Ti 5,16) 4 But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for this is pleasing in the sight of God. (Gen 45,9; Mat 15,4; Mar 7,10; Ef 6,1; 1Ti 2,3)

Gen 45,9Mat 15,4Mar 7,10Ef 6,11Ti 2,3

5 She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day, (Lu 2,37; Lu 18,1; 1Ti 5,3; 1Ti 5,16)

Lu 2,37Lu 18,11Ti 5,31Ti 5,16

6 but she who is self-indulgent is dead even while she lives. (Ez 16,49; Giac 5,5; Ap 3,1) 7 Command these things as well, so that they may be without reproach. (1Ti 4,11; 1Ti 6,2) 8 But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. (Ga 6,10; 2Ti 3,5; Tit 1,16; 2P 2,1; Ap 2,13; Ap 3,8)

Ga 6,102Ti 3,5Tit 1,162P 2,1Ap 2,13Ap 3,8

9 Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,^[1] (1Ti 3,2) 10 and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. (Gen 18,4; 1Ti 5,9; 1Ti 5,16; 1Ti 6,18)

Gen 18,41Ti 5,91Ti 5,161Ti 6,18

11 But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry (Ap 18,3; Ap 18,7; Ap 18,9) 12 and so incur condemnation for having abandoned their former faith. 13 Besides that, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers, but also gossips and busybodies, saying what they should not. (2Te 3,11; 1P 4,15; 3G 1,10) 14 So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander. (1Co 7,9; 1Ti 6,1; Tit 2,5; Tit 2,8)

1Co 7,91Ti 6,1Tit 2,5Tit 2,8

15 For some have already strayed after Satan. (1Ti 1,20) 16 If any believing woman has relatives who are widows, let her care for them. Let the church not be burdened, so that it may care for those who are truly widows. (1Ti 5,3; 1Ti 5,5) 17 Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. (De 21,17; Ro 12,8; 1Co 12,28; 1Te 5,12)

De 21,17Ro 12,81Co 12,281Te 5,12

18 For the Scripture says, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain,” and, “The laborer deserves his wages.” (Le 19,13; De 24,15; De 25,4; Mat 10,10; Lu 10,7; 1Co 9,4; 1Co 9,7; 1Co 9,9)

Le 19,13De 24,15De 25,4Mat 10,10Lu 10,71Co 9,41Co 9,71Co 9,9

19 Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses. (De 19,15) 20 As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear. (De 13,11; Tit 1,13; Tit 2,15) 21 In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. (2Co 5,16; 1Ti 6,13; 2Ti 2,14; 2Ti 4,1)

2Co 5,161Ti 6,132Ti 2,142Ti 4,1

22 Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. (At 6,6; 1Ti 3,10; 2G 1,11) 23 (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) (Sal 104,15; 1Ti 3,8) 24 The sins of some people are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later. 25 So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden. (Sal 37,6; Prov 10,9)