ايوب‌ 30

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica

1 ولی اكنون كسانی كه از من جوانترند مرا مسخره میكنند، در حالی که من عار داشتم پدرانشان را حتی جزو سگهای گلهام بدانم؛ 

2 زيرا آنها مشتی اشخاص فرسوده بودند كه كاری از دستشان برنمیآمد. 

3 از شدت گرسنگی لاغر و بيتاب شده، سر به بيابان خشک و متروک مینهادند. 

4 ريشه و برگ گياهان را میخوردند؛ 

5 چون مردم آنها را مانند يک دزد با داد و قال از ميان خود رانده بودند. 

6 پس آنها مجبور شدند به غارها و حفرهها پناه برند. 

7 در بيابانها عرعر میكردند و زير بوتهها میلوليدند. 

8 اكنون پسران آنها كه مانند پدرانشان احمق و بینام و نشان و طرد شده از ميان مردم هستند، 

9 مرا به باد ريشخند گرفتهاند و من بازيچهٔ دست آنها شدهام. 

10 از من كراهت دارند و نزديكم نمیآيند. از تف انداختن به صورتم ابايی ندارند. 

11 خدا مرا ذليل و ناتوان ساخته است، پس آنها هر چه دلشان میخواهد با من میكنند. 

12 اين اوباش از هر سو به من حمله میكنند و سر راهم دام میگذارند. 

13 راه مرا میبندند و دست به هر كاری میزنند تا مرا از پای درآورند و من بیيار و ياورم. 

14 ناگهان بر من هجوم میآورند و وقتی كه میبينند به زمين افتادهام بر سرم میريزند. 

15 در ترس و وحشت به سر میبرم. آبروی من رفته است و سعادتم مانند ابر ناپديد شده است. 

16 ديگر رمقی در بدنم نمانده و تسكينی برای رنجهايم نيست. 

17 شبانگاه دردی شديد تمام استخوانهايم را فرا میگيرد و لحظهای آرامم نمیگذارد. 

18 تمام شب از اين پهلو به آن پهلو میغلتم و لباسهايم به دورم میپيچد. 

19 خدا مرا به گل و لجن كشيده و به خاک نشانده است. 

20 ای خدا، نزد تو فرياد برمیآورم، ولی به من جواب نمیدهی. در حضورت میايستم، اما نگاهم نمیكنی. 

21 نسبت به من بیرحم شدهای و با تمام قدرت آزارم میدهی. 

22 مرا به ميان گردباد میاندازی و در مسير طوفان قرار میدهی. 

23 میدانم برای من هدفی جز مرگ نداری. 

24 چرا به كسی كه خرد شده است و كاری جز التماس كردن، از او برنمیآيد، حمله میكنی؟ 

25 آيا من برای آنانی كه در زحمت بودند گريه نمیكردم؟ آيا برای نيازمندان غصه نمیخوردم؟ 

26 با اين وجود به پاس خوبی، بدی نصيبم شد و به جای نور، تاريكی به سراغم آمد. 

27 دلم آشفته است و آرام و قرار ندارد. امواج مصيبت مرا فرا گرفتهاند. 

28 تاريكی وجودم را تسخير كرده و از شدت غم به اين سو و آن سو میروم و قرار ندارم. در ميان جماعت میايستم و با التماس كمک میطلبم. 

29 نالههايم به فرياد شغال و جغد میماند. 

30 پوست بدنم سياه شده، و كنده میشود. استخوانهايم از شدت تب میسوزد. 

31 نوای شادِ چنگِ من، به نوحهگری مبدل شده و از نی من نالههای جانگداز به گوش میرسد. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.