امثال 3

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1-2 پسرم، چيزهايی را كه به تو آموختهام هرگز فراموش نكن. اگر میخواهی زندگی خوب و طولانی داشته باشی، به دقت از دستورات من پيروی كن.3 محبت و راستی را هرگز فراموش نكن بلكه آنها را بر گردنت بياويز و بر صفحهٔ دلت بنويس،4 اگر چنين كنی هم خدا از تو راضی خواهد بود هم انسان.5 با تمام دل خود به خداوند اعتماد كن و بر عقل خود تكيه منما.6 در هر كاری كه انجام میدهی خدا را در نظر داشته باش و او در تمام كارهايت تو را موفق خواهد ساخت.7 به حكمت خود تكيه نكن بلكه از خداوند اطاعت نما و از بدی دوری كن،8 و اين مرهمی برای زخمهايت بوده، به تو سلامتی خواهد بخشيد.9 از دارايی خود برای خداوند هديه بياور، نوبر محصولت را به او تقديم نما و به اين وسيله او را احترام كن.10 آنگاه انبارهای تو پر از وفور نعمت خواهد شد و خمرههايت از شراب تازه لبريز خواهد گرديد.11 پسرم، وقتی خداوند تو را تأديب و تنبيه میكند، از او آزرده خاطر نشو، زيرا تنبيه كردن او دليل محبت اوست.12 همانطور كه هر پدری پسر محبوب خود را تنبيه میكند تا او را اصلاح نمايد، خداوند نيز تو را تأديب و تنبيه میكند.13 خوشا به حال كسی كه حكمت و بصيرت پيدا میكند؛14 او از كسی كه طلا و نقره يافته خوشبختتر است!15 ارزش حكمت از جواهرات بيشتر است و آن را نمیتوان با هيچ گنجی مقايسه كرد.16 حكمت به انسان زندگی خوب و طولانی، ثروت و احترام میبخشد.17 حكمت زندگی تو را از خوشی و سلامتی لبريز میكند.18 خوشا به حال كسی كه حكمت را به چنگ آورد، زيرا حكمت مانند درخت حيات است.19 خداوند به حكمت خود زمين را بنياد نهاد و به عقل خويش آسمان را برقرار نمود.20 به علم خود چشمهها را روی زمين جاری ساخت و از آسمان بر زمين باران بارانيد.21 پسرم، حكمت و بصيرت را نگاه دار و هرگز آنها را از نظر خود دور نكن؛22 زيرا آنها به تو زندگی و عزت خواهند بخشيد،23 و تو در امنيت خواهی بود و در راهی كه میروی هرگز نخواهی لغزيد؛24 با خيال راحت و بدون ترس خواهی خوابيد؛25 از بلايی كه به طور ناگهانی بر بدكاران نازل میشود، نخواهی ترسيد؛26 و خداوند تو را حفظ كرده، نخواهد گذاشت در دام بلا گرفتار شوی.27 اگر میتوانی به داد كسی كه محتاج است برسی، كمک خود را از او دريغ مدار.28 هرگز به همسايهات مگو: «برو فردا بيا»، اگر همان موقع میتوانی به او كمک كنی.29 عليه همسايهات كه با خيال راحت در جوار تو زندگی میكند توطئه نچين.30 با كسی كه به تو بدی نكرده است بیجهت دعوا نكن.31 به اشخاص ظالم حسادت نكن و از راه و روش آنها پيروی ننما،32 زيرا خداوند از اشخاص كجرو نفرت دارد، اما به درستكاران اعتماد میكند.33 لعنت خداوند بر بدكاران است، اما بركت و رحمت او شامل حال درستكاران میباشد.34 خداوند مسخرهكنندگان را مسخره میكند، اما اشخاص فروتن را ياری میدهد.35 دانايان از عزت و احترام برخوردار خواهند گرديد، ولی نادانان رسوا خواهند شد.