مزامير 135 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سرود پرستش

1 هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد! 2 ای كسانی كه در صحن خانهٔ خداوند میايستيد، او را پرستش نماييد! 3 خداوند را شكر كنيد، زيرا او نيكوست. نام خداوند را بسراييد، زيرا نام او دلپسند است. 4 خداوند بنیاسرائيل را برگزيد تا قوم خاص او باشند. 5 میدانم كه خداوند بزرگ است و از جميع خدايان برتر! 6 او هر آنچه كه بخواهد، در آسمان و زمين و حتی اعماق دريا، انجام میدهد. 7 ابرها را از جاهای دور دست زمين برمیآورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد میكند. 8 خداوند پسران ارشد مصریان را كشت و نخستزادههای حيواناتشان را هلاک كرد. 9 در مقابل چشمان فرعون و اهالی مصر معجزات و علامات عظيم انجام داد. 10 ممالک بزرگ را مجازات كرد و پادشاهان مقتدر را از بين برد. 11-12 سيحون، پادشاه اموریها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان كنعان را كشت و سرزمين آنها را به بنیاسرائيل داد. 13 ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به ياد خواهند آورد. 14 تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی كرد. 15 خدايان قومهای ديگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. 16-17 دهان دارند، ولی سخن نمیگويند؛ چشم دارند، اما نمیبينند؛ گوش دارند، ولی نمیشنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند! 18 سازندگان و پرستندگان بتها نيز مانند آنها بدون شعورند. 19 ای بنیاسرائيل، خداوند را ستايش كنيد! ای كاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستايش كنيد! 20 ای لاويان، خداوند را ستايش كنيد! ای خداشناسان، او را ستايش كنيد! 21 ای مردم اورشليم، خداوند را ستايش كنيد، زيرا او در اورشليم ساكن است! خداوند را ستايش كنيد!

Новый Русский Перевод

از Biblica

1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его – навеки. 2 Славьте Бога богов, потому что милость Его – навеки. 3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки. 4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки; 5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки; 6 распростер над водами землю, потому что милость Его – навеки; 7 сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки; 8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его – навеки; 9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки; 10 Того, Кто поразил первенцев Египта^[1], потому что милость Его – навеки; (خروج‌ 11:1) 11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его – навеки, 12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его – навеки; 13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его – навеки; 14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его – навеки; 15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его – навеки; 16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки; 17 поразил великих царей – потому что милость Его – навеки; 18 умертвил могучих царей, потому что милость Его – навеки; 19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки; 20 и Ога, царя Башана^[2], потому что милость Его – навеки; (اعداد 21:21) 21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки; 22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его – навеки; 23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки; 24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его – навеки; 25 дает пищу всему живому, потому что милость Его – навеки. 26 Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки.