مزامير 129

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای اسرائيل به ما بگو هنگامی كه جوان بودی، دشمنانت چگونه بر تو ظلم میكردند؟2 «هنگام جوانی دشمنانم بر من ظلم بسيار كردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند.3 ضربات شلاق آنان پشت مرا به شكل زمينی شيار شده درآورد،4 اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.»5 سرنگون شوند تمام كسانی كه از اسرائيل نفرت دارند!6-7 همچون گياهی باشند كه بر پشت بامها میرويد، كه پيش از آنكه آن را بچينند، میخشكد و كسی آن را جمع نمیكند و به شكل بافه نمیبندد.8 رهگذران آنان را بركت ندهند و نگويند: «بركت خداوند بر شما باد!» و يا«ما شما را به نام خداوند بركت میدهيم.»

مزامير 129

Новый Русский Перевод

از Biblica
1 Песнь восхождения. Из глубин взываю я к Тебе, Господи.2 Владыка, услышь мой голос, будь внимателен к моим молениям.3 Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?4 Но у Тебя есть прощение; пусть боятся Тебя.5 На Господа я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю.6 Душа моя ждет Владыку более, чем стражи – утра, да, более, чем стражи – утра.7 Да уповает Израиль на Господа, потому что у Господа – милость, и великое избавление – у Него.8 Он избавит Израиль от всех его беззаконий[1]. (متیٰ 1:21)