مزامير 100

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای ساكنان روی زمين، در حضور خداوند فرياد شادمانی سر دهيد!2 خداوند را با شادی عبادت كنيد و سرودخوانان به حضور او بياييد.3 بدانيد كه او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستيم و گوسفندان چراگاه او.4 با شكرگزاری از دروازههای خانه او داخل شويد؛ سرودخوانان به صحنهای او بياييد. او را پرستش كنيد و نام مقدسش را گرامی بداريد.5 خداوند نيكوست و رحمت و امانتش را انتهايی نيست.

مزامير 100

Новый Русский Перевод

از Biblica
1 Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.2 Пойду непорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.3 Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.4 Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.5 Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.6 Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.7 Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется пред глазами моими.8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.