مزامير 75

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 تو را سپاس میگويم ای خدا، تو را سپاس میگويم! تو به ما نزديک هستی و ما معجزات تو را اعلام میكنيم.2 خداوند میفرمايد: «وقتی زمان معين برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم كرد.3 اگرچه زمين چنان بلرزد كه ساكنانش هراسان شوند، ولی همچنان محكم و پا برجا خواهد ماند، زيرا من اركان آن را برقرار نمودهام.4-5 به متكبران و شروران میگويم كه مغرور نباشند و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»6-7 سرافرازی انسان نه از غرب میآيد نه از شرق و نه از هيچ جای ديگر، زيرا هيچكس نمیتواند مايهٔ سرافرازی كسی شود جز خدا. اوست كه انسانها را داوری میكند و يكی را سرافراز و ديگری را سرافكنده مینمايد.8 خداوند كاسهای در دست دارد كه از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام بدكاران خواهد نوشانيد و آنها آن را تا جرعهٔ آخر سر خواهند كشيد.9 اما من از تعريف و تمجيد خدای يعقوب باز نخواهم ايستاد، بلكه پيوسته در وصف او سرود خواهم خواند!10 او قدرت بدكاران را در هم خواهد شكست و نيكان را تقويت خواهد نمود.

مزامير 75

New International Version

from Biblica
1 We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.2 You say, ‘I choose the appointed time; it is I who judge with equity.3 When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.[1]4 To the arrogant I say, “Boast no more,” and to the wicked, “Do not lift up your horns.[2]5 Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.” ’6 No-one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.7 It is God who judges: he brings one down, he exalts another.8 In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.9 As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,10 who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.’