ايوب‌ 25

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:2 خدا توانا و مهيب است و سلطنت او در آسمان پابرجاست.3 كيست كه بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ كيست كه نور خدا بر او نتابيده باشد؟4 كيست كه در برابر او پاک و درستكار به حساب بيايد؟5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نيستند،6 چه رسد به انسان كه كرمی بيش نيست.

ايوب‌ 25

Lutherbibel 2017

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf?4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener? (ايوب‌ 9:2; مزامير 143:2)5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen – (ايوب‌ 15:15)6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm! (اشعيا 41:14)