مزامير 33 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سرود پرستش

1 ای نيكان، خداوند را با سرودی شاد ستايش كنيد! خداوند را ستودن زيبندهٔ نيكان است. 2 خداوند را با بربط بپرستيد و با عود ده تار برای او سرود بخوانيد! 3 سرودهای تازه برای خداوند بسراييد، نيكو بنوازيد و با صدای بلند بخوانيد. 4 زيرا كلام خداوند راست و درست است و او در تمام كارهايش امين و وفادار است. 5 او عدل و انصاف را دوست دارد. دنيا از رحمت خداوند پر است. 6 به فرمان خداوند آسمانها بوجود آمد؛ او دستور داد و خورشيد و ماه و ستارگان آفريده شدند. 7 او آبهای درياها را در يک جا جمع كرد و آبهای عميق را در مخزنها ريخت. 8 ای همهٔ مردم روی زمين، خداوند را حرمت بداريد و در برابر او سر تعظيم فرود آوريد! زيرا او دستور داد و دنيا آفريده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی بوجود آمد. 9-10 خداوند تصميمات قومها را بیاثر میكند و نقشههای قومهای جهان را نقش بر آب میسازد. 11 اما تصميم خداوند قطعی است و نقشههای او تا ابد پايدار است. 12 خوشا به حال قومی كه خداوند، خدای ايشان است! خوشا به حال مردمی كه خداوند، ايشان را برای خود برگزيده است! 13 خداوند از آسمان نگاه میكند و همهٔ انسانها را میبيند؛ 14 او از محل سكونت خود، تمام ساكنان جهان را زير نظر دارد. 15 او كه آفرينندهٔ دلهاست، خوب میداند كه در دل و انديشهٔ انسان چه میگذرد. 16 پادشاه به سبب قدرت لشکرش نيست كه پيروز میشود؛ سرباز با زور بازويش نيست كه نجات پيدا میكند. 17 اسب جنگی نمیتواند كسی را نجات دهد؛ اميد بستن به آن كار بيهودهای است. 18 اما خداوند از كسانی كه او را گرامی میدارند و انتظار رحمتش را میكشند مراقبت میكند. 19 او ايشان را از مرگ میرهاند و در هنگام قحطی آنها را زنده نگه میدارد. 20 اميد ما به خداوند است. او مددكار و مدافع ماست. 21 او مايهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدس او توكل میكنيم. 22 خداوندا، رحمت تو بر ما باد؛ زيرا ما به تو اميد بستهايم!

Hoffnung für alle

از Biblica

Der Herr regiert!

1 Jubelt über den HERRN, alle, die ihr zu ihm gehört! Lobt ihn, ihr Aufrichtigen, denn das ist eure schönste Aufgabe! 2 Preist den HERRN auf der Laute und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe! 3 Singt ihm ein neues Lied und jubelt ihm zu! Schlagt in die Saiten, so gut ihr könnt! 4 Denn was der HERR sagt, das meint er auch so, und auf das, was er tut, kann man sich verlassen. 5 Er liebt Recht und Gerechtigkeit, die ganze Erde ist erfüllt von seiner Güte. 6 Nur ein Wort sprach er, und der Himmel wurde geschaffen, Sonne, Mond und Sterne entstanden, als er es befahl. 7 Er sammelte das Wasser des Meeres an einem Ort und speicherte die Ozeane in riesigen Becken. 8 Die ganze Welt soll den HERRN fürchten, ja, alle Bewohner der Erde sollen ihn achten und ehren! 9 Denn er sprach, und es geschah, er befahl, und schon war es da. 10 Er durchkreuzt die Pläne der Völker, er macht ihre eigenmächtigen Vorhaben zunichte. 11 Doch was er sich vorgenommen hat, das tut er; seine Pläne sind gültig für alle Zeit. 12 Glücklich ist die Nation, deren Gott der HERR ist! Freuen kann sich das Volk, das er als sein Eigentum erwählte! 13 Der HERR schaut vom Himmel herab und sieht jeden Menschen. 14 Von seinem Thron blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde. 15 Er hat auch das Innerste eines jeden Menschen geformt; über alles, was sie tun, weiß er genau Bescheid. 16 Kein König siegt durch die Größe seines Heeres; kein Soldat kehrt heil aus der Schlacht zurück, nur weil er so stark ist. 17 Wer meint, Reiterheere bringen den Sieg, der hat sich getäuscht. Sie können noch so viel Schlagkraft besitzen und dennoch vernichtet werden. 18 Der HERR aber beschützt alle, die ihm mit Ehrfurcht begegnen und die auf seine Gnade vertrauen. 19 Er bewahrt sie vor dem sicheren Tod, und in der Hungersnot erhält er sie am Leben. 20 Wir setzen unsere Hoffnung auf den HERRN, er steht uns bei, ja, er ist der Schild, der uns schützt. 21 Er erfüllt unsere Herzen mit Freude; wir vertrauen ihm, dem heiligen Gott. 22 HERR, lass uns deine Liebe erfahren, wir hoffen doch auf dich!