مزامير 15

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خداوند، چه كسی میتواند به خيمهٔ تو وارد شود؟ چه كسی میتواند در خانهٔ مقدس تو بماند؟2 كسی كه بیعيب و بیريا باشد و هر كاری را با صداقت انجام دهد،3 كسی كه از ديگران بدگويی نكند، به تهمتها گوش ندهد و به همسايهٔ خود بدی نكند،4 كسی كه بدكاران را خوار بشمارد ولی به كسی كه از خدا میترسد احترام بگذارد، كسی كه به قول خود وفا كند اگرچه به ضررش تمام شود،5 پول قرض دهد ولی سود آن را نگيرد، و از گرفتن رشوه برای دادن شهادت بر ضد بیگناه خودداری كند. چنين شخصی هميشه پايدار خواهد ماند.

مزامير 15

Hoffnung für alle

از Biblica
1 Ein Lied von David. HERR, wer darf in dein Heiligtum[1] kommen? Wer darf auf deinem heiligen Berg zu Hause sein?2 Jeder, der aufrichtig lebt, der das Rechte tut und durch und durch ehrlich ist.3 Jeder, der andere nicht verleumdet, der seinen Mitmenschen kein Unrecht zufügt und Nachbarn und Verwandte nicht in Verruf bringt.4 Jeder, der keine Freundschaft pflegt mit denen, die Gott verworfen hat, sondern alle achtet, die dem HERRN mit Ehrfurcht begegnen. Jeder, der hält, was er geschworen hat, auch wenn ihm daraus Nachteile entstehen.5 Jeder, der keine Wucherzinsen nimmt, wenn er Geld ausleiht, und der sich nicht bestechen lässt, gegen Unschuldige falsch auszusagen oder sie zu verurteilen. Wer so handelt, der wird niemals zu Fall kommen!