آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 134

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 خداوند را ستايش كنيد، ای همهٔ خدمتگزاران خداوند كه شبانگاه در خانه خداوند خدمت میكنيد. 2 دستهای خود را به پيشگاه مقدس خداوند برافرازيد و او را پرستش كنيد. 3 خداوندی كه آسمان و زمين را آفريد، شما را از صهيون بركت خواهد داد. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 134

Hoffnung für alle

از Biblica
1 Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Kommt und lobt den HERRN, alle seine Diener, die ihr nachts in seinem Tempel steht! 2 Streckt eure Hände zum Heiligtum aus und preist den HERRN im Gebet! 3 Dort auf dem Berg Zion wohnt der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat. Er gebe dir seinen Segen! 

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.