يوشع‌ 18 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

تقسيم بقيهٔ زمينها

1-2 تمام قوم اسرائيل در شيلوه جمع شدند و خيمهٔ عبادت را بر پا كردند. هر چند آنها بر تمام سرزمين مسلط شده بودند، ولی هنوز هفت قبيله باقی مانده بودند كه ملكی نداشتند. 3 پس يوشع به آنها گفت: «تا كی میخواهيد سهلانگاری كنيد؟ چرا نمیرويد و زمينهايی را كه خداوند، خدای اجدادتان به شما داده است، تصرف نمیكنيد؟ 4 از هر قبيله سه مرد انتخاب كنيد. من آنها را میفرستم تا آن زمينها را بررسی كنند و از وضع آنها به من گزارش دهند تا بتوانم زمينها را بين شما تقسيم كنم. 5-6 آنها بايد زمين را به هفت قسمت تقسيم كنند و گزارش آن را برای من بياورند تا من در حضور خداوند، خدايمان سهم هفت قبيله را به حكم قرعه تعيين نمايم. «قبيلهٔ يهودا و قبيلهٔ يوسف كه قبلاً به ترتيب زمينهای جنوب و شمال را گرفتهاند در همانجا میمانند. 7 قبيلهٔ لاوی هم از زمين سهمی ندارند، زيرا آنها كاهن هستند و خدمت خداوند سهم ايشان است. قبايل رئوبين و جاد و نصف قبيلهٔ منسی هم كه قبلاً سهم خود را در سمت شرقی رود اردن كه موسی برای ايشان تعيين نموده بود، گرفتهاند.» 8 پس آن افراد رفتند تا زمينها را بررسی كنند و گزارش آن را برای يوشع بياورند تا او در شيلوه در حضور خداوند سهم هفت قبيله را به حكم قرعه تعيين كند. 9 فرستادگان يوشع مطابق دستوری كه يافته بودند عمل كردند. زمينها را به هفت قسمت تقسيم نمودند و نام شهرهای هر قسمت را نوشتند. سپس به اردوگاه شيلوه نزد يوشع بازگشتند. 10 يوشع در حضور خداوند قرعه انداخت و زمينها را بين آن هفت قبيله تقسيم كرد.

زمين قبيلهٔ بنيامين

11 اولين قرعه به نام بنيامين درآمد. زمين خاندانهای اين قبيله، بين زمينهای دو قبيلهٔ يهودا و يوسف قرار داشت. 12 مرز آنها در شمال از رود اردن شروع شده، به طرف شمال اريحا بالا میرفت. سپس از وسط كوهستان گذشته، به صحرای بيتآون در غرب میرسيد. 13 بعد به طرف جنوب لوز (كه همان بيتئيل است) كشيده شده، به طرف عطاروت ادار كه در منطقهٔ كوهستانی جنوب بيتحورون پايين واقع است سرازير میشد. 14 مرز غربی از كوهستان جنوب بيتحورون به طرف جنوب كشيده شده، به قريه بعل (همان قريهٔ يعاريم) كه يكی از شهرهای يهوداست میرسيد. 15 مرز جنوبی از انتهای قريهٔ بعل در غرب شروع میشد و به طرف چشمههای نفتوح كشيده شده، 16 از آنجا به دامنهٔ كوهی كه مقابل درهٔ هنوم (واقع در شمال درهٔ رفائيم) است، امتداد میيافت. سپس، از درهٔ هنوم میگذشت و جنوب سرزمين يبوسيان را قطع میكرد و به عين روجل میرسيد. 17 اين خط مرزی از عين روجل به طرف شمال به عين شمس میرفت و بعد به جليلوت كه در مقابل گذرگاه ادوميم قرار دارد، میرسيد. سپس به طرف سنگ بوهن (بوهن پسر رئوبين بود) سرازير شده، 18 از شمال زمينی كه مقابل درهٔ اردن است میگذشت. سپس به درهٔ اردن سرازير میشد 19 و از آنجا به سمت شمال بيتحجله كشيده میشد و به خليج شمالی دريای مرده كه در انتهای جنوبی رود اردن است، منتهی میشد. اين بود مرز جنوبی. 20 رود اردن، مرز شرقی زمين بنيامين را تشكيل میداد. اين زمينی است كه برای خاندانهای قبيلهٔ بنيامين تعيين گرديد. 21 شهرهايی كه به خاندانهای قبيلهٔ بنيامين تعلق داشت، از اين قرارند: اريحا، بيتحُجله، عِيمَق قصيص، 22 بيتعربه، صمارايم، بيتئيل، 23 عَويم، فاره، عُفرَت، 24 كَفَرعمونی، عُفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطراف. 25 جبعون، رامه، بئيروت، 26 مصفه، كفيره، موصه، 27 راقم، يرفئيل، تراله، 28 صيله، آلف، يبوسی (اورشليم)، جبعه و قريهٔ يعاريم، جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف. اين بود ملكی كه به خاندانهای قبيلهٔ بنيامين داده شد.

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft

Der Rest des Landes wird in Ortslisten erfasst

1 Die ganze Gemeinde Israel versammelte sich in Schilo und richtete dort das Heilige Zelt auf. Das gesamte Land war jetzt erobert. (يوشع‌ 22:12; داوران‌ 18:31; داوران‌ 21:12; داوران‌ 21:19; 1سموئيل 1:3; مزامير 78:60; اِرميا 7:12)

يوشع‌ 22:12داوران‌ 18:31داوران‌ 21:12داوران‌ 21:191سموئيل 1:3مزامير 78:60اِرميا 7:12

2 Es gab aber noch sieben Stämme, die ihren Anteil am Land noch nicht in Besitz genommen hatten. 3 Da sagte Josua zu den Männern dieser Stämme: »Wie lange wollt ihr noch warten, bis ihr das Land in Besitz nehmt, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gegeben hat? 4-6 Wählt aus jedem Stamm drei Männer, die ich ausschicken kann, damit sie eine Liste von allen Städten des Landes aufstellen. Der Stamm Juda hat schon im Süden sein Gebiet erhalten und die Josefsstämme haben das ihre im Norden. Das restliche Land sollen die ausgewählten Männer in sieben gleichwertige Gebiete aufteilen, das Ergebnis aufschreiben und zu mir bringen. Dann werde ich das Los werfen und den HERRN, euren Gott, bitten, dass er selbst entscheidet, welcher Teil welchem Stamm zufällt. 7 Die Leute vom Stamm Levi bekommen keinen Anteil am Land, denn ihr Anteil ist der Priesterdienst für den HERRN, und die Stämme Ruben und Gad und der halbe Stamm Manasse haben ihr Land schon östlich des Jordans bekommen; Mose, der Bevollmächtigte des HERRN, hat es ihnen zugewiesen.« (اعداد 18:20; اعداد 32:33) 8 Zu den ausgewählten Männern sagte Josua: »Geht durch das ganze Land, nehmt es auf und kehrt dann zu mir zurück, damit ich hier für euch das Los werfen kann.« Die Männer machten sich auf 9 und durchzogen das Land. Sie teilten die noch verbliebenen Gebiete in sieben Teile auf und legten eine Liste der Städte an, die in jedem dieser Teile lagen. Dann kamen sie zu Josua ins Lager bei Schilo zurück. 10 Josua ließ den HERRN durch das Los entscheiden, und wie die Lose fielen, so verteilte er das Land unter die restlichen Stämme Israels.

Das Gebiet des Stammes Benjamin

11 Das erste Los fiel auf den Stamm Benjamin mit seinen Sippen. Sie bekamen das Gebiet zwischen dem Stamm Juda und den Josefsstämmen. 12 Seine Nordgrenze beginnt im Osten am Jordan, läuft dann zur Höhe nördlich von Jericho und weiter bergauf zum Weidegebiet von Bet-Awen, 13 dann über den Bergrücken südlich von Lus – das ist Bet-El – hinunter nach Atrot-Addar, und zwar verläuft sie über die Höhe südlich des unteren Bet-Horon. 14 Hier wendet sie sich nach Süden und läuft bis Kirjat-Baal – das ist Kirjat-Jearim –, das schon auf dem Gebiet des Stammes Juda liegt. 15 Vor Kirjat-Jearim biegt die Grenze nach Osten um und führt an der Quelle Neftoach vorbei 16 zu dem Berg an der Nordseite der Ebene Rafaïm, hinter dem das Hinnom-Tal beginnt; sie führt dann durch das Hinnom-Tal den Südhang der Jebusiterstadt Jerusalem entlang zur Rogel-Quelle, 17 dann zur Sonnenquelle und zu den Gelilot,^[1] die der Adummim-Steige gegenüberliegen, und hinunter zum Bohanfels – Bohan war ein Sohn Rubens –; 18 sie läuft dann auf der Nordseite an dem Gipfel vorbei, der am Gebirgsabfall über der Jordanebene liegt, dann in die Ebene hinunter 19 und ebenfalls nördlich an der Anhöhe bei Bet-Hogla vorbei und endet dort, wo der Jordan ins Tote Meer mündet. 20 Die Ostgrenze bildet der Jordan. Innerhalb dieser Grenzen liegt das Gebiet, das den Sippen des Stammes Benjamin als Erbbesitz zufiel. 21 Dem Stamm Benjamin mit seinen Sippen gehören folgende Städte:^[2] Jericho, Bet-Hogla, Emek-Keziz, 22 Bet-Araba, Zemarajim, Bet-El, 23 Awim, Para, Ofra, 24 Kefar-Ammoni, Ofni und Geba – das sind zwölf Städte mit den umliegenden Dörfern; 25 außerdem Gibeon, Rama, Beerot, 26 Mizpe, Kefira, Moza, 27 Rekem, Jirpeel, Tarala, 28 Zela-Haëlef, die Jebusiterstadt, das ist Jerusalem, Gibea und Kirjat-Jearim – das sind vierzehn^[3] Städte mit den umliegenden Dörfern. Dies ist das Gebiet, das den Sippen des Stammes Benjamin als Erbbesitz gehört. (يوشع‌ 15:63)