مزامير 54

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خدا، به قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خويش از من دفاع كن.2 خدايا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،3 زيرا بدكاران بر ضد من برخاستهاند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان كسانیاند كه تو را نمیشناسند.4 ای خداوند، تو مددكار من هستی و جان مرا حفظ میكنی.5 تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امين هستی و آنها را ريشهكن خواهی كرد.6 ای خداوند، با ميل و رغبت قربانی به تو تقديم خواهم كرد و تو را سپاس خواهم گفت زيرا تو نيكو هستی.7 تو مرا از همهٔ مشكلاتم رهانيدهای و من با چشمان خود شكست دشمنانم را ديدهام.

مزامير 54

Gute Nachricht Bibel 2018

از Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Gedicht Davids, zu begleiten mit Saiteninstrumenten.2 Er dichtete es, als die Männer von Sif zu Saul gekommen waren und ihm gemeldet hatten, David halte sich in ihrem Gebiet versteckt. (1سموئيل 23:19; 1سموئيل 26:1)3 Gott, mach deinem Namen Ehre, rette mich! Verschaffe mir Recht; du hast doch die Macht!4 Ich bete zu dir, Gott, höre mich! Verschließ die Ohren nicht vor meiner Bitte!5 Menschen, die ich gar nicht kenne, Grausame, die nicht nach dir fragen, sie greifen mich an, sie wollen mir ans Leben.6 Du aber, Gott, du wirst mir helfen; du bist mein Herr, du stehst für mich ein.7 Das Unrecht, das meine Feinde mir antun, wende es auf sie selbst zurück! Bring sie für immer zum Schweigen – ich verlasse mich auf deine Treue! (مزامير 34:22; روم 12:17)8 Aus freien Stücken bringe ich dir Opfer; ich will dir danken, HERR, weil du so gütig bist. (مزامير 50:23)9 Du hast mich aus aller Bedrängnis befreit, ich sehe lauter besiegte Feinde!