مزامير 93

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 خداوند سلطنت میكند! او خود را به جلال و قدرت و عظمت آراسته است. زمين برجای خود محكم شده و متزلزل نخواهد شد.2 ای خداوند، تخت فرمانروايی تو از قديم برقرار بوده است. تو از ازل بودهای.3 خداوندا، سيلابها طغيان نموده و میخروشند.4 اما تو كه در آسمانها سلطنت میكنی، قویتر از تمام سيلهای خروشان و امواج شكننده درياها هستی!5 ای خداوند، تمام وعدههای تو راست است. خانهٔ تو برای هميشه با قدوسيت آراسته شده است.

مزامير 93

English Standard Version

from Crossway
1 The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. (1تواريخ 16:31; مزامير 46:5; مزامير 65:6; مزامير 96:10; مزامير 104:1; مزامير 125:1; اشعيا 51:9)2 Your throne is established from of old; you are from everlasting. (مزامير 45:6; مزامير 90:2)3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. (مزامير 98:7; حبقوق 3:10)4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty! (مزامير 65:6; مزامير 92:8)5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore. (مزامير 29:2; مزامير 89:28; مزامير 89:37)