مزامير 125

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 آنانی كه بر خداوند توكل دارند، مانند كوه صهيون، هميشه ثابت و پا برجا هستند.2 چنانكه کوهها گرداگرد شهر اورشليم هستند، همچنان خداوند گرداگرد قوم خود است و تا ابد از آنها محافظت میكند!3 گناهكاران در سرزمين نيكوكاران هميشه حكمرانی نخواهند كرد، و گرنه نيكوكاران نيز دست خود را به گناه آلوده خواهند كرد.4 ای خداوند، به نيكوكاران و آنانی كه دلشان با تو راست است، احسان كن،5 اما آنانی را كه به راههای كج خود میروند، با ساير بدكاران مجازات كن. صلح و سلامتی بر اسرائيل باد!

مزامير 125

English Standard Version

from Crossway
1 A Song of Ascents. Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. (مزامير 25:2; مزامير 93:1; مزامير 104:5; مزامير 120:1; امثال 10:30)2 As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, from this time forth and forevermore. (2پادشاهان 6:17; زكريا 2:5)3 For the scepter of wickedness shall not rest on the land allotted to the righteous, lest the righteous stretch out their hands to do wrong. (پيدايش 3:22; خروج‌ 22:8; مزامير 16:5; اشعيا 14:5; اشعيا 30:30)4 Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts! (مزامير 7:10; مزامير 119:68)5 But those who turn aside to their crooked ways the Lord will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! (مزامير 40:4; مزامير 92:7; مزامير 92:9; مزامير 94:4; مزامير 128:6; امثال 2:15; غلاطيه 6:16)