آزادانه وارد سیستم شوید

مزامير 100

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 ای ساكنان روی زمين، در حضور خداوند فرياد شادمانی سر دهيد! 2 خداوند را با شادی عبادت كنيد و سرودخوانان به حضور او بياييد. 3 بدانيد كه او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستيم و گوسفندان چراگاه او. 4 با شكرگزاری از دروازههای خانه او داخل شويد؛ سرودخوانان به صحنهای او بياييد. او را پرستش كنيد و نام مقدسش را گرامی بداريد. 5 خداوند نيكوست و رحمت و امانتش را انتهايی نيست. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزامير 100

English Standard Version

from Crossway
1 A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the Lord, all the earth! (مزامير 50:14; مزامير 66:1) 2 Serve the Lord with gladness! Come into his presence with singing! (مزامير 2:11; مزامير 95:2) 3 Know that the Lord, he is God! It is he who made us, and we are his;[1] we are his people, and the sheep of his pasture. (1پادشاهان 18:39; ايوب‌ 10:3; ايوب‌ 10:8; مزامير 74:1; مزامير 95:6; اشعيا 43:1; حزقيال‌ نبی‌ 34:30) 4 Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! (مزامير 66:13; مزامير 96:2; مزامير 96:8) 5 For the Lord is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. (2تواريخ 5:13; عزرا 3:11; مزامير 25:8; مزامير 36:5; مزامير 106:1; مزامير 119:68; اِرميا 33:11; ناحوم 1:7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.