يوشع‌ 21 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

شهرهای قبيلهٔ لاوی

1-2 بزرگان قبيلهٔ لاوی به شيلوه آمدند و به العازار كاهن، يوشع و بقيهٔ رهبران قبايل گفتند: «خداوند به موسی فرمود كه شهرهايی برای سكونت و چراگاههايی برای گلهها به قبيلهٔ ما داده شود.» (اعداد 35:1) 3 پس بنیاسرائيل طبق فرمان خداوند از ملک خود شهرهايی با چراگاههای اطرافشان به قبيلهٔ لاوی دادند. 4 خاندان قهات نخستين گروه از قبيلهٔ لاوی بودند كه قرعه به نامشان درآمد. به آن دسته از قهاتیها كه از نسل هارون و كاهن بودند، سيزده شهر از شهرهای قبايل يهودا، شمعون و بنيامين داده شد. 5 به بقيهٔ خاندان قهات، ده شهر از شهرهای افرايم، دان و نصف قبيلهٔ منسی داده شد. 6 به خاندان جرشون، سيزده شهر از شهرهای قبايل يساكار، اشير، نفتالی و نصف قبيلهٔ منسی كه در باشان قرار داشت، داده شد. 7 به خاندان مراری، دوازده شهر از شهرهای قبايل رئوبين، جاد و زبولون داده شد. 8 به اين طريق آنچه كه خداوند به موسی فرموده بود، انجام پذيرفت و شهرها و چراگاهها برای قبيلهٔ لاوی به حكم قرعه تعيين گرديد. 9-10 اين است اسامی شهرهايی كه از ملک قبايل يهودا و شمعون به نسل هارون كه از طايفهٔ قهات (پسر لاوی) بودند، داده شد (طايفهٔ قهات نخستين گروهی بودند كه قرعه به نامشان درآمد): 11 شهر حبرون كه همان قريهٔ اربع باشد (اربع پدر عناق بود) در كوهستان يهودا با چراگاههای اطرافش به ايشان تعلق گرفت. 12 (مزارع و روستاهای اطراف آن، قبلاً به كاليب پسر يفنه داده شده بود.) 13 علاوه بر شهر حبرون كه از شهرهای پناهگاه بود، اين شهرها نيز به نسل هارون كه كاهن بودند داده شد: لبنه، 14 يتير، اشتموع، 15 حولون، دبير، 16 عين، يوطه و بيتشمس، جمعاً نه شهر با چراگاههای اطراف از قبيلهٔ يهودا و شمعون. 17-18 از ملک قبيلهٔ بنيامين، اين چهار شهر با چراگاههای اطراف داده شد: جبعون، جبع، عناتوت و علمون. 19 پس جمعاً سيزده شهر با چراگاههای اطراف، به نسل هارون كه كاهن بودند تعلق گرفت. 20-22 از طرف قبيلهٔ افرايم، چهار شهر و چراگاههای اطراف آنها به بقيهٔ خاندان قهات داده شد. اين شهرها عبارت بودند از: شكيم (يكی از شهرهای پناهگاه كه در كوهستان افرايم واقع بود)، جازر، قبصايم و بيتحورون. 23-24 از طرف قبيلهٔ دان چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها به ايشان بخشيده شد. اين شهرها عبارت بودند از: التقی، جِبَتون، اَيَلون و جترمون. 25 نصف قبيلهٔ منسی، شهرهای تعنک، جترمون و چراگاههای اطراف آنها را به ايشان بخشيد. 26 به اين ترتيب، جمعاً ده شهر با چراگاههای اطراف آنها به باقيماندهٔ خاندان قهات داده شد. 27 به خاندان جرشون نيز كه يكی ديگر از گروههای قبيله لاوی بود اين شهرها داده شد: از طرف نصف قبيلهٔ منسی، جولان در باشان (يكی از شهرهای پناهگاه) و بَعَشتره، جمعاً دو شهر با چراگاههای اطراف. 28 از طرف قبيلهٔ يساكار؛ شهرهای قشيون، دابره، 29 يرموت و عينجنيم، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف. 30 از قبيلهٔ اشير؛ شهرهای مشآل، عبدون، 31 حلقات و رحوب، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف. 32 از قبيلهٔ نفتالی؛ شهرهای قادش در جليل (يكی از شهرهای پناهگاه)، حموت دُر و قرتان، جمعاً سه شهر با چراگاههای اطراف. 33 پس جمعاً سيزده شهر با چراگاههای اطراف آنها به خاندان جرشون داده شد. 34 به بقيهٔ قبيله لاوی كه خاندان مراری را تشكيل میدادند، اين شهرها داده شد: از قبيلهٔ زبولون؛ شهرهای يُقنعام، قَرته، 35 دمنه و نحلال، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف. 36 از قبيلهٔ رئوبين؛ شهرهای باصر، يهصه، 37 قديموت و ميفعت، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف. 38 از قبيلهٔ جاد؛ شهرهای راموت در جلعاد (يكی از شهرهای پناهگاه)، محنايم، 39 حشبون و يعزير، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف. 40 رویهمرفته دوازده شهر به حكم قرعه به خاندان مراری كه بقيهٔ قبيله لاوی را تشكيل میدادند، داده شد. 41-42 بدين ترتيب از سرزمينی كه متعلق به بنیاسرائيل بود چهل و هشت شهر با چراگاههای اطراف آنها به قبيلهٔ لاوی داده شد.

بنیاسرائيل سرزمين موعود را تسخير میكند

43 پس خداوند، تمام سرزمينی را كه به اجداد قوم اسرائيل وعده فرموده بود به بنیاسرائيل بخشيد و ايشان آن را تصرف نموده، در آن ساكن شدند. 44 خداوند چنانكه به اجداد آنها وعده داده بود در سرزمين اسرائيل صلح برقرار نمود و كسی را يارای مقاومت با آنها نبود. خداوند ايشان را ياری نمود تا دشمنان خود را نابود كنند. 45 او به تمام وعدههای نيكويی كه به قوم اسرائيل داده بود وفا كرد.

Верен

از Veren

1 И главите на бащините домове на левитите пристъпиха пред свещеника Елеазар, пред Иисус, сина на Навий, и пред главите на бащините домове на племената на израилевите синове, 2 и им говориха в Сило, в ханаанската земя, и казаха: ГОСПОД заповяда чрез Мойсей да ни се дадат градове за живеене със землищата им за добитъка ни. 3 И израилевите синове дадоха на левитите от наследството си според словото на ГОСПОДА тези градове със землищата им^[1]. 4 И излезе жребият за родовете на каатците. И синовете на свещеника Аарон, от левитите, получиха чрез жребий тринадесет града от юдовото племе и от симеоновото племе, и от вениаминовото племе^[2]. 5 А останалите синове на Каат получиха чрез жребий десет града от родовете на ефремовото племе и от дановото племе, и от половината на манасиевото племе^[3]. 6 И синовете на Гирсон получиха чрез жребий тринадесет града от родовете на исахаровото племе и от асировото племе, и от нефталимовото племе, и от половината на манасиевото племе във Васан^[4]. 7 Синовете на Мерарий според родовете си получиха дванадесет града от рувимовото племе и от гадовото племе, и от завулоновото племе^[5]. 8 И така израилевите синове дадоха на левитите чрез жребий тези градове и землищата, както ГОСПОД беше заповядал чрез Мойсей. 9 И те дадоха от племето на синовете на Юда и от племето на синовете на Симеон тези градове, които се назоваха по име, 10 които бяха за синовете на Аарон, родовете на каатците, от синовете на Леви, защото първият жребий се хвърли за тях. 11 И те им дадоха Кириат-Арва, който е Хеврон, а Арва беше бащата на Енак, със землищата наоколо му, в хълмистата земя на Юда. 12 Но нивите на града и селата му дадоха на Халев, сина на Ефоний, за негова собственост. 13 И дадоха на синовете на свещеника Аарон града за прибежище на убиеца, Хеврон със землищата му и Ливна със землищата ѝ, 14 и Ятир със землищата му, и Естемой със землищата му, 15 и Олон със землищата му, и Девир със землищата му, 16 и Аин със землищата му, и Юта със землищата му, и Ветсемес със землищата му – девет града от тези две племена; 17 и от вениаминовото племе: Гаваон със землищата му, Гава със землищата му, 18 Анатот със землищата му и Алмон със землищата му – четири града. 19 Всичките градове на свещениците, синовете на Аарон, бяха тринадесет града със землищата им. 20 А на родовете на синовете на Каат, левитите, останалите от синовете на Каат, градовете на жребия им бяха от ефремовото племе. 21 И им дадоха Сихем, града за прибежище на убиеца, със землищата му, в хълмистата земя на Ефрем, и Гезер със землищата му, 22 и Кивзаим със землищата му и Веторон със землищата му – четири града; 23 и от дановото племе: Елтеко със землищата му, Гиветон със землищата му, 24 Еалон със землищата му, Гетримон със землищата му – четири града; 25 и от половината на манасиевото племе: Таанах със землищата му и Гетримон със землищата му – два града. 26 Всичките градове със землищата им за родовете на останалите от синовете на Каат бяха десетст. 5;. 27 А на синовете на Гирсон, от родовете на левитите, дадоха от другата половина на манасиевото племе: Голан във Васан, града за прибежище на убиеца, със землищата му, и Веестера със землищата ѝ – два града; 28 и от исахаровото племе: Кисион със землищата му, Даврат със землищата му, 29 Ярмут със землищата му, Енганим със землищата му – четири града; 30 и от асировото племе: Мисал със землищата му, Авдон със землищата му, 31 Хелкат със землищата му и Реов със землищата му – четири града; 32 и от нефталимовото племе: Кедес в Галилея, града за прибежище на убиеца, със землищата му и Амот-Дор със землищата му, и Картан със землищата му – три града. 33 Всичките градове на гирсонците според родовете им бяха тринадесет града със землищата имст. 6;. 34 А на родовете на синовете на Мерарий, останалите левити, дадоха от завулоновото племе: Йокнеам със землищата му, Карта със землищата му, 35 Димна със землищата му, Наалал със землищата му – четири града; 36 и от рувимовото племе: Восор със землищата му и Яса със землищата му, 37 Кедемот със землищата му и Мефаат със землищата му – четири града; 38 и от гадовото племе: Рамот в Галаад, града за прибежище на убиеца, със землищата му и Маханаим със землищата му; 39 Есевон със землищата му, Язир със землищата му – всичко четири града. 40 Всичките градове на синовете на Мерарий според родовете им, на останалите от родовете на левитите, жребият им беше дванадесет градаст. 7;. 41 Всичките градове на левитите сред притежанието на израилевите синове бяха четиридесет и осем града със землищата им^[6]. 42 Всеки един от тези градове беше със землищата си наоколо си; така бяха всички тези градове. 43 Така ГОСПОД даде на Израил цялата земя, която се беше заклел да даде на бащите им, и те я завладяха и се заселиха в нея. 44 И ГОСПОД им даде спокойствие^[7] отвсякъде, според всичко, за което се беше заклел на бащите им; и никой от всичките им врагове не устоя пред тях; ГОСПОД предаде всичките им врагове в ръката им. 45 Нито едно от добрите обещания, които ГОСПОД беше говорил на израилевия дом, не пропадна; всички се осъществиха.