مزامير 67

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 خدايا، بر ما رحم كن و ما را بركت ده و نور روی خود را بر ما بتابان،2 تا بوسيلهٔ ما ارادهٔ تو در جهان شناخته شود و خبر خوش نجات تو به همهٔ مردم روی زمين برسد.3 خدايا، باشد كه همهٔ مردم تو را ستايش كنند؛ باشد كه همهٔ قومها تو را سپاس گويند!4 همهٔ قومها شاد شده، سرود خواهند خواند، زيرا تو از روی عدل و انصاف مردم را داوری میكنی و آنها را هدايت مینمايی.5 خدايا، باشد كه همهٔ مردم تو را ستايش كنند؛ باشد كه همهٔ قومها تو را سپاس گويند!6-7 آنگاه زمين محصول خود را توليد خواهد كرد و تو ما را بركت خواهی داد و همهٔ مردم جهان به تو احترام خواهند گذاشت.

مزامير 67

Верен

از Veren
1 За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)2 за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение – сред всичките народи!3 Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!4 Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш справедливо народите и ще управляваш племената на земята. (Села).5 Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!6 Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.7 Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.