مزامير 58

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای قضات، شما كه دم از انصاف میزنيد، چرا خود عادلانه قضاوت نمیكنيد؟2 شما در فكر خود نقشههای پليد میكشيد و در سرزمين خود مرتكب ظلم و جنايت میشويد.3 اشخاص بدكار در تمام زندگی خود منحرف هستند؛ از روز تولد لب به دروغ میگشايند.4-5 زهری كشنده چون زهر مار دارند و مانند افعی كر، گوش خود را میبندند تا آواز افسونگران را نشنوند، هر چند افسونگران با مهارت افسون كنند.6 ای خدا، دندانهای اين مردم درندهخو را بشكن.7 بگذار آنها همچون آبی كه ريخته میشود، نيست و نابود گردند و وقتی تير میاندازند، تيرشان به هدر رود.8 بگذار همچون حلزون به گل فرو روند و محو شوند و مانند بچهای كه مرده به دنیا آمده، نور آفتاب را نبينند.9 باشد كه آتش خشم تو، ای خداوند بر آنها افروخته شود و پيش از اينكه به خود بيايند، پير و جوان مانند خار و خاشاک بسوزند.10 نيكوكاران وقتی مجازات بدكاران را ببينند، شادخاطر خواهند شد؛ آنها از ميان جويبار خون اجساد بدكاران عبور خواهند كرد.11 مردم خواهند گفت: «براستی نيكان پاداش میگيرند؛ واقعاً خدايی هست كه در جهان داوری میكند.»

مزامير 58

Верен

از Veren
1 За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?2 Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.3 Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.4 Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,5 за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.6 Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове!7 Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.8 Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.9 Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.10 Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния.11 И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.