مزامير 50 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

قربانی واقعی

1 خداوند قادر مطلق سخن میگويد؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا میخواند. 2 نور جلال خدا از كوه صهيون، كه مظهر زيبايی و بزرگی اوست، میتابد. 3 خدای ما خواهد آمد و سكوت نخواهد كرد. شعلههای آتش در پيشاپيش او و گردباد در اطراف اوست. 4 او آسمان و زمين را به گواهی میطلبد تا بر قوم خود داوری كند. 5 خداوند میفرمايد: «قوم خاص مرا كه با قربانیهای خود با من عهد بستهاند كه نسبت به من وفادار بمانند، نزد من جمع كنيد.» 6 آسمانها گواهند كه خود خداوند داور است و با عدالت داوری میكند. 7 «ای قوم من، ای اسرائيل، به سخنان من گوش دهيد، زيرا من خدای شما هستم! من خود بر ضد شما شهادت میدهم. 8 دربارهٔ قربانیهايتان شما را سرزنش نمیكنم، زيرا آنها را پيوسته به من تقديم میكنيد. 9 من طالب گوسالهها و بزهای شما نيستم، 10 زيرا همهٔ حيواناتی كه در جنگل و كوه هستند از آن منند. 11 همهٔ پرندگانی كه بر کوهها پرواز میكنند و تمام حيواناتی كه در صحراها میچرند، به من تعلق دارند. 12 اگر گرسنه میبودم از تو خوراک نمیخواستم، زيرا كه جهان و هر چه كه در آن است از آن من است. 13 مگر من گوشت گاوها را میخورم و يا خون بزها را مینوشم؟ 14 قربانی واقعی كه بايد تقديم كنيد اين است كه خدای خويش را شكر نماييد و نذرهايی را كه كردهايد ادا كنيد. 15 هنگامی كه در مشكلات هستيد مرا بخوانيد؛ من شما را نجات خواهم داد و شما مرا ستايش خواهيد كرد.» 16 اما خدا به بدكاران چنين میگويد: «شما چه حق داريد كه احكام مرا بر زبان بياوريد و دربارهٔ عهد من سخن بگوييد؟ 17 زيرا شما از اصلاح شدن نفرت داريد و دستورات مرا پشت گوش میاندازيد. 18 وقتی دزد را میبينيد كه دزدی میكند با وی همدست میشويد و با زناكاران معاشرت میكنيد. 19 سخنان شما با خباثت و نيرنگ آميخته است. 20 هر جا مینشينيد از برادرتان بد میگوييد و غيبت میكنيد. 21 اين كارها را كرديد و من چيزی نگفتم. فكر كرديد من هم مانند شما هستم! اما اينک من شما را برای تمام اين كارها تنبيه میكنم. 22 «ای كسانی كه مرا فراموش كردهايد، به من گوش دهيد و گرنه شما را هلاک خواهم كرد و فريادرسی نخواهيد داشت. 23 قربانی شايستهٔ من آنست كه از من سپاسگزار باشيد و مرا ستايش كنيد. هر كه چنين كند راه نجات را به او نشان خواهم داد.»

Верен

از Veren

1 Псалм на Асаф. ГОСПОД Бог Всемогъщ е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му. 2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял. 3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; пред Него – огън пояждащ и около Него – силна буря. 4 Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си: 5 Съберете при Мен светиите Ми, които направиха с Мен завет чрез жертва. 6 И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.) 7 Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз. 8 Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен. 9 Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти, 10 защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове. 11 Познавам всичките планински птици и известни са Ми полските животни. 12 Ако огладнеех, не бих казал на теб, защото Мой е светът и всичко, което го изпълва. 13 Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли? 14 Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния. 15 И призови Ме в ден на скръб, Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш. 16 А на безбожния казва Бог: Какво право имаш ти да говориш за Моите наредби и да вземаш в устата си Моя завет? 17 Защото ти мразиш наставление и хвърляш зад себе си Моите думи. 18 Когато видиш крадец, тичаш заедно с него и имаш дял с прелюбодейците. 19 Предаваш устата си на зло и езикът ти сплита коварство. 20 Седиш и говориш против брат си, клеветиш сина на майка си. 21 Ти направи това, а Аз премълчах, и ти помисли, че Аз съм съвсем като теб. Но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти. 22 Да! Помислете за това, вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам и да няма кой да ви избави. 23 Всеки, който принася жертва на благодарност, Ме прославя^[1]; и на онзи, който слага в ред пътя си, ще покажа Божието спасение.