مزامير 15

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خداوند، چه كسی میتواند به خيمهٔ تو وارد شود؟ چه كسی میتواند در خانهٔ مقدس تو بماند؟2 كسی كه بیعيب و بیريا باشد و هر كاری را با صداقت انجام دهد،3 كسی كه از ديگران بدگويی نكند، به تهمتها گوش ندهد و به همسايهٔ خود بدی نكند،4 كسی كه بدكاران را خوار بشمارد ولی به كسی كه از خدا میترسد احترام بگذارد، كسی كه به قول خود وفا كند اگرچه به ضررش تمام شود،5 پول قرض دهد ولی سود آن را نگيرد، و از گرفتن رشوه برای دادن شهادت بر ضد بیگناه خودداری كند. چنين شخصی هميشه پايدار خواهد ماند.

مزامير 15

Верен

از Veren
1 Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?2 Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си,3 с езика си не клевети, нито прави зло на приятеля си, нито хвърля позор върху ближния си.4 В очите му подлецът е презрян, но почита онези, които се боят от ГОСПОДА. Ако се е заклел в своя вреда, не се отмята,5 не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века.