مزامير 130

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 ای خداوند، از گرداب غم نزد تو فرياد برمیآورم.2 خداوندا، صدای مرا بشنو و به نالهام گوش فرا ده!3 ای خداوند، اگر تو گناهان ما را به نظر آوری، كيست كه بتواند تبرئه شود؟4 اما تو گناهان ما را میبخشی، پس تو را گرامی میداريم و از تو اطاعت میكنيم.5 من بیصبرانه منتظر خداوند هستم و به وعدهای كه داده است اميد بستهام.6 آری، من منتظر خداوند هستم بيش از كشيكچيانی كه منتظر دميدن سپيدهٔ صبح هستند!7 ای اسرائيل، به خداوند اميدوار باش، زيرا رحمت او عظيم است؛ اوست كه میتواند ما را نجات بخشد.8 خداوند اسرائيل را از همهٔ گناهانش نجات خواهد داد.

مزامير 130

Верен

از Veren
1 Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ.2 Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!3 Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?4 Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.5 Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.6 Душата ми чака Господа повече от стражите – зората, повече от стражите – зората.7 Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.8 И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.