خروج‌ 27

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

از Biblica
1 «قربانگاه را از چوب اقاقيا بساز، به شكل چهارگوش كه طول هر ضلع آن دو و نيم متر و بلنديش يک و نيم متر باشد. (خروج‌ 38:1)2 آن را طوری بساز كه در چهار گوشهٔ آن چهار زائده به شكل شاخ باشد. تمام قربانگاه و شاخها، روكش مفرغی داشته باشند.3 لوازم آن كه شامل سطلهايی برای برداشتن خاكستر، خاکاندازها، كاسهها، چنگكها و آتشدانها میباشد بايد همگی از مفرغ باشند.4-5 يک منقل مشبک مفرغی كه در هر گوشهٔ آن يک حلقه مفرغی باشد، برای آن بساز و آن را تا نيمهٔ قربانگاه فرو ببر تا روی لبهای كه در آنجا وجود دارد، قرار گيرد.6-7 برای جابهجا كردن قربانگاه، دو چوب از درخت اقاقيا با روكش مفرغی درست كن و چوبها را در حلقههايی كه در دو طرف قربانگاه نصب شده فرو كن.8 همانطور كه در بالای كوه نشان دادم، قربانگاه بايد درونش خالی باشد و از تخته درست شود.9-10 «سپس برای عبادتگاه، حياطی درست كن كه ديوارهايش از پردههای كتان لطيف ریزبافت باشد. طول پردههای سمت جنوب پنجاه متر باشد و پردهها را از بيست ستون مفرغی آويزان كن. برای هر يک از اين ستونها پايههای مفرغی و قلابها و پشتبندهای نقرهای درست كن. (خروج‌ 38:9)11 برای سمت شمالی حياط نيز همين كار را بكن.12 طول ديوار پردههای سمت غربی حياط بايد بيست و پنج متر باشد با ده ستون و ده پايه.13 طول ديوار پردههای سمت شرقی هم بايد بيست و پنج متر باشد.14-15 پردههای هر طرف در ورودی بايد هفت و نيم متر باشد. برای نگاه داشتن اين پردهها هم سه ستون و سه پايه در هر طرف بساز.16 «برای در ورودی حياط يک پرده به طول ده متر از كتان لطيف ريزبافت تهيه كن و با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی نما و آن را از چهار ستون كه روی چهار پايه قرار دارند آويزان كن.17 تمام ستونهای اطراف حياط بايد بهوسیلهٔ پشتبندها و قلابهای نقرهای به هم مربوط شوند. ستونها بايد در پايههای مفرغی قرار گيرند.18 پس حياط بايد پنجاه متر طول و بيست و پنج متر عرض و دو و نيم متر بلندی داشته باشد. پردههای آن نيز از كتان لطيف ریزبافت و پايههای آن از مفرغ باشد.19 «تمام وسايل ديگری كه در خيمه به کار برده میشوند و تمام ميخهای خيمه و حياط آن بايد از مفرغ باشند.20 «به بنیاسرائيل دستور بده روغن زيتون خالص برای ريختن در چراغدان عبادتگاه بياورند تا عبادتگاه هميشه روشن باشد. (لاويان‌ 24:1)21 هارون و پسرانش چراغدان را در قدس بگذارند و شب و روز در حضور خداوند از آن نگاهداری كنند تا شعلهاش خاموش نشود. اين برای تمام نسلهای بنیاسرائيل يک قانون جاودانی است.

خروج‌ 27

Верен

از Veren
1 Да направиш олтара от акациево дърво, пет лакътя дълъг и пет лакътя широк; олтарът да бъде четвъртит и височината му да бъде три лакътя.2 На четирите му ъгъла да направиш роговете му, роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с бронз.3 Да направиш и котлите му за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му съдове да направиш от бронз[1].4 И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки.5 И да я положиш под полицата, която е около олтара отдолу, така че мрежата да стигне до средата на олтара.6 Да направиш и прътове за олтара, прътове от акациево дърво, които да обковеш с бронз.7 Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.8 Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.9 И да направиш двора на скинията: за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.10 И двадесетте му стълба и двадесетте им подложки да бъдат бронзови, а куките на стълбовете и връзките им – сребърни.11 Също така по дължината на северната страна да има завеси, дълги сто лакътя, и двадесетте им стълба и двадесетте им бронзови подложки, а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.12 И за ширината на двора, на западната страна, да има петдесет лакътя завеси, десетте им стълба и десетте им подложки.13 Ширината на двора на предната страна, към изгрев, да бъде петдесет лакътя.14 И завесите за едната страна на входа да бъдат петнадесет лакътя с трите им стълба и трите им подложки.15 Също и за другата страна да има петнадесет лакътя завеси с трите им стълба и трите им подложки.16 А за входа на двора да има завеса от двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, с четирите ѝ стълба и четирите им подложки.17 Всичките стълбове около двора да бъдат свързани със сребро, куките им да бъдат сребърни, а подложките им – бронзови.18 Дължината на двора да бъде сто лакътя, ширината – петдесет лакътя навсякъде, а височината – пет лакътя. Завесите му да са от препреден висон и подложките на стълбовете му – бронзови.19 Всичките принадлежности на скинията за всяка служба в нея, всичките ѝ колове и всичките колове на двора да бъдат бронзовист. 3;.20 И да заповядаш на израилевите синове да ти донасят чисто маслинено масло първоток за осветление, за да горят светилата постоянно.21 В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред ГОСПОДА. Това да бъде вечна наредба за израилевите синове във всичките им поколения.