اول تيموتائوس 2 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دستورات در خصوص دعا و عبادت

1 چند نكتهٔ مهم را نيز مورد تأكيد قرار میدهم: برای همهٔ مردم دعا كن؛ از خدا درخواست كن كه بر آنان رحم كند؛ و به سبب آنچه كه برای ايشان انجام خواهد داد، او را شكر كن. 2 همچنين، برای رهبران و مقامات مملكت به پيشگاه خداوند دعا كن تا بتوانيم در صلح و آرامش به سر بريم و زندگی خداپسندانه و پاک و شايستهای داشته باشيم. 3 دعا كردن برای ديگران، كاری است كه نجات دهندهٔ ما خدا را خشنود میسازد، 4 زيرا او مشتاق است كه همهٔ مردم نجات يابند و به اين حقيقت پی ببرند 5-6 كه خدا واحد است، و ميان خدا و مردم، انسانی وجود دارد به نام عيسی مسيح كه جان خود را فدای تمام بشريت كرد تا با اين كار، خدا و انسان را با يكديگر آشتی دهد. اين پيغامی است كه خدا در زمان مناسب به جهانيان داد؛ 7 و در نهايت راستی اعلام میكنم كه من به عنوان رسول خدا انتخاب شدهام تا اين حقيقت را به غيريهوديان برسانم و به ايشان تعليم دهم كه چگونه خدا انسان را از راه ايمان نجات میبخشد. 8 بنابراين، میخواهم كه مردان در هر جا، آزاد از گناه و خشم و نفرت، دستهای پاک خود را بلند كرده، به درگاه خدا دعا كنند. 9-10 زنان نيز بايد در طرز پوشاک و آرايش خود باوقار باشند. زنان مسيحی بايد برای نيكوكاری و اخلاق خوب خود مورد توجه قرار گيرند، نه برای آرايش مو و يا آراستن خود به زيورآلات و لباسهای پرزرق و برق. 11 زنان بايد در سكوت و با اطاعت كامل به فراگيری مسايل روحانی بپردازند. 12 اجازه نمیدهم زنان به مردان چيزی ياد دهند و يا بر آنان مسلط شوند. زنان بايد در جلسات كليسايی ساكت باشند. 13 علت اين امر آنست كه خدا نخست«آدم» را آفريد و بعد«حوّا» را. 14 و اين آدم نبود كه فريب شيطان را خورد، بلكه حوّا فريب خورد و گناه كرد. 15 از اين جهت، خدا زنان را به درد زايمان دچار ساخت؛ اما اگر به او ايمان آورند و زندگی آرام و با محبت و پاكی را در پيش گيرند، روح ايشان را نجات خواهد داد.

Верен

از Veren

1 И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора, 2 за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и достойнство. 3 Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител, 4 който иска да се спасят всичките хора и да дойдат до познаването на истината. 5 Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус, 6 който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички; 7 за което аз бях поставен проповедник и апостол – говоря истината в Христос, не лъжа – учител на езичниците във вяра и истина. 8 И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения. 9 Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи, 10 а с добри дела, както прилича на жени, които изповядват страх от Бога. 11 Жената да се учи мълчаливо, с пълно подчинение. 12 А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, а да бъде мълчалива. 13 Защото първо Адам бе създаден, а после Ева. 14 И Адам не беше измамен, а жената беше измамена и падна в престъпление. 15 Но тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако останат във вяра и любов, и святост, с целомъдрие.