اعداد 34 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

مرزهای سرزمين موعود

1-2 خداوند به موسی فرمود كه به قوم اسرائيل بگويد: «وقتی به سرزمين كنعان كه من آن را به شما میدهم وارد شديد، مرزهايتان اينها خواهد بود: 3 قسمت جنوبی آن، بيابان صين واقع در مرز ادوم خواهد بود. مرز جنوبی از دريای مرده آغاز شده، 4 به سمت جنوب از گردنهٔ عقربها به طرف بيابان صين امتداد میيابد. دورترين نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنيع خواهد بود كه از آنجا به سمت حَصَر ادار و عصمون ادامه خواهد يافت. 5 اين مرز از عصمون در جهت نهر مصر پيش رفته، به دريای مديترانه منتهی میگردد. 6 «مرز غربی شما، ساحل دريای مديترانه خواهد بود. 7-9 «مرز شمالی شما از دريای مديترانه شروع شده، به سوی مشرق تا كوه هور پيش میرود و از آنجا تا گذرگاه حمات ادامه يافته، از صدد و زفرون گذشته، به حصرعينان میرسد. 10-11 «حد شرقی از حصرعينان به طرف جنوب تا شفام و از آنجا تا ربله واقع در سمت شرقی عين، ادامه میيابد. از آنجا به صورت يک نيم دايرهٔ بزرگ، اول به طرف جنوب و بعد به سمت غرب كشيده میشود تا به جنوبیترين نقطهٔ دريای جليل برسد، 12 سپس در امتداد رود اردن به دريای مرده منتهی میشود.» 13 موسی به بنیاسرائيل گفت: «اين است سرزمينی كه بايد به قيد قرعه بين خودتان تقسيم كنيد. به دستور خداوند آن را بايد بين نُه قبيله و نيم تقسيم كنيد، 14-15 زيرا برای قبيلههای رئوبين و جاد و نصف قبيلهٔ منسی، در سمت شرقی رود اردن و در مقابل اريحا زمين تعيين شده است.» 16-28 خداوند به موسی فرمود: «مردانی كه آنها را تعيين كردهام تا كار تقسيم زمين را بين قبايل اسرائيل انجام دهند اينها هستند: العازار كاهن، يوشع پسر نون و يک رهبر از هر قبيله.» اسامی اين رهبران به شرح زير میباشد: قبيله رهبر يهودا كاليب، پسر يفنه شمعون شموئيل، پسر عميهود بنيامين اليداد، پسر كسلون دان بِقُی، پسر يُجلی منسی حنیئيل، پسر ايفود افرايم قموئيل، پسر شفطان زبولون اليصافان، پسر فرناک يساكار فلطیئيل، پسر عزان اشير اخيهود، پسر شلومی نفتالی فدهئيل، پسر عميهود. 29 اينها اسامی كسانی است كه خداوند انتخاب كرد تا بر كار تقسيم زمين بين قبايل اسرائيل نظارت كنند.

Верен

از Veren

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 2 Заповядай на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в ханаанската земя – това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите ѝ – 3 тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток. 4 Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон. 5 И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето. 6 А западната граница да ви бъде Голямото море и границата му; това да ви бъде западната граница. 7 Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор; 8 от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад. 9 И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница. 10 А източната си граница да прокарате от Асаренан до Сифам. 11 И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток. 12 И границата да слиза до Йордан и да свършва на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници^[1]. 13 И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе. 14 Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си. 15 Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток. 16 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 17 Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий. 18 И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство. 19 Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний; 20 от племето на синовете на Симеон: Самуил, синът на Амиуд; 21 от вениаминовото племе: Елидад, синът на Хислон; 22 от племето на синовете на Дан: първенецът Вуний, синът на Йоглий; 23 от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод; 24 и от племето на синовете на Ефрем: първенецът Камуил, синът на Сафтан; 25 от племето на синовете на Завулон: първенецът Елисафан, синът на Фарнах; 26 от племето на синовете на исахарците: първенецът Фалтиил, синът на Азан; 27 от племето на синовете на Асир: първенецът Ахиуд, синът на Шеломий; 28 и от племето на синовете на Нефталим: първенецът Федаил, синът на Амиуд. 29 Тези са, на които ГОСПОД заповяда да разделят наследството на израилевите синове в ханаанската земя.