اعداد 26 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دومين سرشماری

1 پس از آنكه بلا رفع شد، خداوند به موسی و العازار (پسر هارون كاهن) فرمود: 2 «تمامی مردان اسرائيل را از بيست سال به بالا سرشماری كنيد تا معلوم شود از هر قبيله و طايفه چند نفر میتوانند به جنگ بروند.» 3-4 بنابراين موسی و العازار فرمان سرشماری را به رهبران قبايل ابلاغ كردند. (تمامی قوم اسرائيل در دشت موآب كنار رود اردن روبروی اريحا اردو زده بودند.) پس از انجام سرشماری، نتايج زير به دست آمد: 5-11 قبيلهٔ رئوبين: ۴۳,۷۳۰ نفر. (رئوبين پسر ارشد يعقوب بود.) طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران رئوبين نامگذاری شده بودند: طايفهٔ حنوكیها، به نام جدشان حنوک؛ طايفهٔ فلوئیها، به نام جدشان فلو؛ (خاندان الياب كه يكی از پسران فلو بود شامل خانوادههای نموئيل، ابيرام و داتان بود. داتان و ابيرام همان دو رهبری بودند كه با قورح عليه موسی و هارون توطئه نمودند و در حقيقت به خداوند اهانت كردند. ولی زمين دهان گشود و آنها را بلعيد و آتش از جانب خداوند آمده، دويست و پنجاه نفر را سوزانيد. اين اخطاری بود به بقيهٔ قوم اسرائيل. اما پسران قورح كشته نشدند.) طايفهٔ حصرونیها، به نام جدشان حصرون؛ طايفهٔ كرمیها، به نام جدشان كرمی. 12-14 قبيلهٔ شمعون: ۲۲,۲۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران شمعون نامگذاری شده بودند: نموئيلیها، به نام جدشان نموئيل؛ يامينیها، به نام جدشان يامين؛ ياكينیها، به نام جدشان ياكين؛ زارحیها، به نام جدشان زارح؛ شائولیها، به نام جدشان شائول. 15-18 قبيلهٔ جاد: ۴۰,۵۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران جاد نامگذاری شدند: صفونیها، به نام جدشان صفون؛ حجیها، به نام جدشان حجی؛ شونیها، به نام جدشان شونی؛ اُزنیها، به نام جدشان ازنی؛ عيریها، به نام جدشان عيری؛ ارودیها، به نام جدشان ارود؛ ارئيلیها، به نام جدشان ارئيل. 19-22 قبيلهٔ يهودا: ۷۶,۵۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران يهودا نامگذاری شدند، ولی عير و اونان كه در سرزمين كنعان مردند جزو آنها نبودند: شيلهایها به نام جدشان شيله؛ فارِصیها، به نام جدشان فارِص؛ زارحیها، به نام جدشان زارح. خاندانهای زير جزو طايفهٔ فارص بودند: حصرونیها، به نام جدشان حصرون؛ حامولیها، به نام جدشان حامول. 23-25 قبيلهٔ يساكار: ۶۴,۳۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران يساكار نامگذاری شدند: تولعیها، به نام جدشان تولع؛ فونیها، به نام جدشان فوه؛ ياشوبیها، به نام جدشان ياشوب؛ شمرونیها، به نام جدشان شمرون. 26-27 قبيلهٔ زبولون: ۶۰,۵۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران زبولون نامگذاری شدند: سارَدیها، به نام جدشان سارَد؛ ايلونیها، به نام جدشان ايلون؛ يحلیئيلیها، به نام جدشان يحلیئيل. 28-37 قبيلهٔ يوسف: ۳۲,۵۰۰ نفر در قبيلهٔ افرايم و ۵۲,۷۰۰ نفر در قبيلهٔ منسی. در قبيلهٔ منسی طايفهٔ ماخيرها بودند كه به نام جدشان ماخير ناميده میشدند. طايفهٔ جلعادیها نيز از ماخير بودند و به اسم جدشان جلعاد ناميده میشدند. طايفههای زير از جلعاد بودند: اِيعَزَریها، به نام جدشان اِيعَزَر؛ حالقیها، به نام جدشان حالق؛ اسریئيلیها، به نام جدشان اسریئيل؛ شكيمیها، به نام جدشان شكيم؛ شميداعیها، به نام جدشان شميداع؛ حافریها، به نام جدشان حافر. (صِلُفحاد پسر حافر پسری نداشت، اما پنج دختر داشت به نامهای محله، نوعه، حُجله، ملكه و ترصه.) تعداد ۳۲,۵۰۰ نفر كه زير اسم قبيلهٔ افرايم ثبت شده بودند، شامل طايفههای زير بودند كه به اسم پسران افرايم ناميده میشدند: شوتالحیها، به نام جدشان شوتالح؛ (يكی از طوايف شوتالحیها، عيرانیها بودند كه به نام جدشان عيران ناميده میشدند.) باكریها، به نام جدشان باكر؛ تاحَنیها، به نام جدشان تاحَن. 38-41 قبيلهٔ بنيامين: ۴۵,۶۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران بنيامين نامگذاری شدند: بالعیها، به نام جدشان بالع؛ (طايفههای زير از بالع بودند: اردیها، به نام جدشان ارد؛ نَعمانیها، به نام جدشان نَعمان.) اشبيلیها، به نام جدشان اشبيل؛ احيرامیها، به نام جدشان احيرام؛ شفوفامیها، به نام جدشان شفوفام؛ حوفامیها، به نام جدشان حوفام. 42-43 قبيلهٔ دان: ۶۴,۴۰۰ نفر. در اين قبيله طايفهٔ شوحامیها بودند كه نام جدشان شوحام پسر دان بر آنها گذارده شده بود. 44-47 قبيلهٔ اشير: ۵۳,۴۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران اشير نامگذاری شدند: يمنیها، به نام جدشان يمنه؛ يشویها، به نام جدشان يشوی؛ بريعيیها، به نام جدشان بريعه؛ طايفههای زير از بريعه بودند: حابریها، به نام جدشان حابر؛ ملكیئيلیها، به نام جدشان ملكیئيل. اشير دختری نيز داشت به نام سارح. 48-50 قبيلهٔ نفتالی: ۴۵,۴۰۰ نفر. طايفههای زير جزو اين قبيله بودند و به اسم پسران نفتالی نامگذاری شدند: ياحصئيلیها، به نام جدشان ياحصئيل؛ جونیها، به نام جدشان جونی؛ يصریها، به نام جدشان يصر؛ شليمیها، به نام جدشان شليم. 51 پس تعداد كل مردان قوم اسرائيل ۶۰۱,۷۳۰ نفر بود. 52-54 سپس خداوند به موسی فرمود: «اين سرزمين را بين قبايل به نسبت جمعيت آنها تقسيم كن. به قبيلههای بزرگتر زمين بيشتر و به قبيلههای كوچكتر زمين كمتر داده شود. 55-56 نمايندگان قبايل بزرگتر برای زمينهای بزرگتر و قبايل كوچكتر برای زمينهای كوچكتر قرعه بكشند.» 57 قبايل لاویان كه سرشماری شدند از اين قرارند: جرشونیها، به نام جدشان جرشون؛ قهاتیها، به نام جدشان قهات؛ مراریها، به نام جدشان مراری. 58-59 اين طايفهها نيز جزو قبيلهٔ لاوی بودند: لبنیها، حبرونیها، محلیها، موشیها و قورحیها. زمانی كه لاوی در مصر بود صاحب دختری به نام يوكابد شد كه بعد به همسری عمرام، پسر قهات، درآمد. يوكابد و عمرام پدر و مادر هارون و موسی و مريم بودند. 60 ناداب و ابيهو و العازار و ايتامار فرزندان هارون بودند. 61 ناداب و ابيهو وقتی آتش غير مجاز به حضور خداوند تقديم كردند مردند. 62 تعداد كل پسران و مردان قبيلهٔ لاوی از يک ماهه به بالا در سرشماری ۲۳,۰۰۰ نفر بود. ولی تعداد لاویان در جمع كل سرشماری قوم اسرائيل منظور نمیشد، زيرا از سرزمين اسرائيل زمينی به ايشان تعلق نمیگرفت. 63 اين است ارقام سرشماری كه توسط موسی و العازار كاهن، در دشت موآب كنار رود اردن و در مقابل اريحا به دست آمد. 64-65 در تمام اين سرشماری، حتی يک نفر وجود نداشت كه در سرشماری قبلی كه در صحرای سينا توسط موسی و هارون كاهن به عمل آمده بود شمرده شده باشد، زيرا تمام كسانی كه در آن وقت شمرده شده بودند در بيابان مرده بودند، درست همانطور كه خداوند گفته بود. تنها افرادی كه زنده مانده بودند كاليب پسر يفنه و يوشع پسر نون بودند.

Верен

از Veren

1 А след язвата ГОСПОД говори на Мойсей и Елеазар, сина на свещеника Аарон, и каза: 2 Пребройте цялото общество израилеви синове от двадесет години и нагоре според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой. 3 Затова Мойсей и свещеникът Елеазар говориха на народа в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон^[1], и казаха: 4 Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. И израилевите синове, които бяха излезли от египетската земя, бяха: 5 Рувим, първородният на Израил. Синовете на Рувим: от Енох: родът на еноховците, от Фалу: родът на фалуевците, 6 от Есрон: родът на есроновците, от Хармий: родът на хармиевците. 7 Това са родовете на рувимците, а преброените от тях бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет. 8 И синовете на Фалу: Елиав; 9 и синовете на Елиав: Намуил, Датан и Авирон. Това са онези Датан и Авирон, призованите от обществото, които се надигнаха против Мойсей и против Аарон в обществото на Корей, когато се надигнаха против ГОСПОДА, 10 и земята отвори устата си и ги погълна заедно с Корей, когато обществото му измря, когато огънят пояде двеста и петдесет души и те станаха за знамение. 11 Но синовете на Корей не умряха. 12 Синовете на Симеон по родовете им: от Намуил: родът на намуиловците, от Ямин: родът на яминовците, от Яхин: родът на яхиновците, 13 от Зара: родът на заровците, от Саул: родът на сауловците. 14 Това са родовете на симеоновците: двадесет и две хиляди и двеста. 15 Синовете на Гад по родовете им: от Сафон: родът на сафоновците, от Агий: родът на агиевците, от Суний: родът на суниевците, 16 от Азений: родът на азениевците, от Ирий: родът на ириевците, 17 от Арод: родът на ародовците, от Арилий: родът на арилиевците. 18 Това са родовете на гадците; преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин. 19 Синовете на Юда: Ир и Онан; но Ир и Онан умряха в ханаанската земя. 20 А синовете на Юда по родовете им бяха: от Шела: родът на шелаевците, от Фарес: родът на фаресовците, от Зара: родът на заровците. 21 А синовете на Фарес бяха: от Есрон: родът на есроновците, от Амул: родът на амуловците. 22 Това са Юдовите родове; преброените от тях бяха седемдесет и шест хиляди и петстотин. 23 Синовете на Исахар по родовете им: от Тола: родът на толаевците, от Фуа: родът на фуаевците, 24 от Ясув: родът на ясувовците, от Симрон: родът на симроновците. 25 Това са родовете на Исахар; преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста. 26 Синовете на Завулон по родовете им: от Серед: родовете на середовците, от Елон: родът на елоновците, от Ялеил: родът на ялеиловците. 27 Това са родовете на завулонците; преброените от тях бяха шестдесет хиляди и петстотин. 28 Синовете на Йосиф по родовете им: Манасия и Ефрем. 29 Синовете на Манасия: от Махир: родът на махировците. И Махир роди Галаад, а от Галаад: родът на галаадците. 30 Това са синовете на Галаад: от Ахиезер: родът на ахиезеровците, от Хелек: родът на хелековците, 31 от Асриил: родът на асрииловците, от Сихем: родът на сихемовците, 32 от Семида: родът на семидовците и от Ефер: родът на еферовците. 33 А Салпаад, синът на Ефер, нямаше синове, а само дъщери. А имената на дъщерите на Салпаад бяха: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса. 34 Това са родовете на Манасия; преброените от тях бяха петдесет и две хиляди и седемстотин. 35 Това са синовете на Ефрем по родовете им: от Сутал: родът на суталовците, от Вехер: родът на вехеровците, от Тахан: родът на тахановците. 36 И това са синовете на Сутал: от Еран: родът на ерановците. 37 Това са родовете на синовете на Ефрем; преброените от тях бяха тридесет и две хиляди и петстотин. Това са синовете на Йосиф по родовете им. 38 Синовете на Вениамин по родовете им: от Вела: родът на веловците, от Асвил: родът на асвиловците, от Ахирам: родът на ахирамовците, 39 от Суфам: родът на суфамовците, от Уфам: родът на уфамовците. 40 А синовете на Вела бяха Аред и Нееман; от Аред: родът на аредовците, от Нееман: родът на неемановците. 41 Това са синовете на Вениамин по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин. 42 Това са синовете на Дан по родовете им: от Суам: родът на суамовците. Това са семействата на Дан по родовете им. 43 Преброените от всички родове на суамовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин. 44 Синовете на Асир по родовете им бяха: от Емна: родът на Емна, от Есуи: родът на есуиевците, от Верия: родът на вериевците. 45 От синовете на Верия: от Хевер: родът на хеверовците, от Малхиил: родът на малхииловците. 46 А името на дъщерята на Асир беше Сара. 47 Това са родовете на синовете на Асир; преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин. 48 Синовете на Нефталим по родовете им: от Ясиил: родът на ясииловците, от Гуний: родът на гуниевците, 49 от Есер: родът на есеровците, от Силим: родът на силимовците. 50 Това са семействата на Нефталим по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин. 51 Това са преброените от израилевите синове: шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет. 52 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 53 На тях нека се раздели земята за наследство според броя на имената им. 54 На по-многобройните дай по-голямо наследство, а на по-малобройните дай по-малко наследство; на всекиго да се даде наследството му според броя на преброените от него. 55 Но земята ще се раздели с жребий и те ще наследят според имената на бащините си племена. 56 По жребий да се раздели наследството на всяко племе, и на мнозината, и на малцината. 57 А ето преброените от синовете на Леви по родовете им: от Гирсон: родът на гирсоновците, от Каат: родът на каатците, от Мерарий: родът на мерариевците. 58 Това са родовете на Леви: родът на ливниевците, родът на хевроновците, родът на маалиевците, родът на мусиевците, родът на кореевците. А Каат роди Амрам. 59 Името на жената на Амрам беше Йохаведа, дъщеря на Леви, която се роди на Леви в Египет; и тя роди на Амрам Аарон и Мойсей и сестра им Мариам. 60 И на Аарон се родиха Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар. 61 А Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред ГОСПОДА. 62 А преброените от тях, всичките от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха двадесет и три хиляди; защото те не бяха преброени между израилевите синове, понеже на тях не се даде наследство между израилевите синове. 63 Това са преброените чрез Мойсей и свещеника Елеазар, които израилевите синове преброиха в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихонст. 3;. 64 И между тях нямаше човек от онези, които бяха преброени от Мойсей и свещеника Аарон, когато те преброиха израилевите синове в Синайската пустиня; 65 защото ГОСПОД беше казал за тях: Непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана нито един освен Халев, синът на Ефоний, и Иисус, синът на Навий.