1SENHOR, porque te manténs distante? Porque te escondes quando estou angustiado?2Que essa gente perversa, que no seu orgulho e maldade persegue furiosamente o pobre, seja apanhada nas ciladas que preparou para os outros!3Pois ainda se gabam de obter tudo o que pretendem; louvam os que fazem do dinheiro um ídolo, e ainda insultam o SENHOR.4Por causa do seu orgulho, essa gente perversa não quer pensar; não se lembra sequer de procurar a Deus. Tudo o que sabem dizer é que não há Deus, que está morto.5São até bem sucedidos no que fazem, não dão importância aos teus juízos; quanto aos seus adversários, ele faz pouco caso.6Dizem no seu íntimo: “Ninguém me derrubará. Nunca me verei em dificuldades.”7A sua boca está cheia de maldição, engano e opressão; têm sempre, debaixo da língua, malícia e maldade.8Põem-se à espreita na vizinhança dos povoados, e em lugares escondidos, para assassinarem os inocentes.9Como leões, nos seus esconderijos, preparam-se para cair inesperadamente sobre os pobres, e como caçadores para roubar os infelizes que são apanhados nas suas redes.10Preparam-se habilmente para saltar sobre as suas vítimas, que subjugam com a sua força.11E dizem para si mesmos: “Deus não vê!” Ou então: “Deus nunca virá a saber disso!”12Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão para os castigares. Não te esqueças dos que estão em necessidade.13Porque há de insultar-te o mau, dizendo que nunca lhe pedirás contas?14Senhor, tu vês o que eles andam a fazer; tomas nota de todas as suas más ações. Por toda a tristeza e aflição que têm causado, os castigarás; o pobre entrega-se aos teus cuidados, és o auxílio do desamparado.15Quebra o braço dos perversos; persegue-os até que desapareça a sua maldade, sem que nada reste.16O SENHOR é Rei para todo o sempre; da sua terra serão varridos os povos pagãos.17SENHOR, deste ouvidos ao desejo dos que querem a paz; confortarás os seus corações. Os teus ouvidos estarão sempre abertos para eles.18Fazes justiça aos desamparados e oprimidos, a fim de que os habitantes da Terra não continuem a espalhar o terror.
Psalm 10
Nova Versão Internacional
1SENHOR, por que estás tão longe? Por que te escondes em tempos de angústia?2Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre, que é apanhado em suas tramas.3Ele se gaba de sua própria cobiça e, em sua ganância, amaldiçoa[1] e insulta o SENHOR.4Em sua presunção o ímpio não o busca; não há lugar para Deus em nenhum dos seus planos.5Os seus caminhos prosperam sempre; tão acima da sua compreensão estão as tuas leis que ele faz pouco caso de todos os seus adversários,6pensando consigo mesmo: “Nada me abalará! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes”.7Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças; violência e maldade estão em sua língua.8Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.9Fica à espreita como o leão escondido; fica à espreita para apanhar o necessitado; apanha o necessitado e o arrasta para a sua rede.10Agachado, fica de tocaia; as suas vítimas caem em seu poder.11Pensa consigo mesmo: “Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto”.12Levanta-te, SENHOR! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.13Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: “De nada me pedirás contas!”?14Mas tu enxergas o sofrimento e a dor; observa-os para tomá-los em tuas mãos. A vítima deles entrega-se a ti; tu és o protetor do órfão.15Quebra o braço do ímpio e do perverso, pede contas de sua impiedade até que dela nada mais se ache[2].16O SENHOR é rei para todo o sempre; da sua terra desapareceram os outros povos.17Tu, SENHOR, ouves a súplica dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor.18Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não cause terror.