1São estes os antepassados de Jesus Cristo, descendente do rei David e de Abraão.2Os descendentes de Abraão foram sucessivamente Isaque, Jacob, Judá e os seus irmãos.3Judá foi pai de Perez e de Zera. Tamar foi a mãe de ambos. Depois de Perez vieram Hezrom, Rão,4Aminadabe, Nassom, Salmom,5Boaz, cuja mãe foi Raabe, Obede, que teve por mãe Rute,6Jessé e o rei David. Os descendentes de David foram Salomão, cuja mãe tinha sido mulher de Urias,7Roboão, Abias, Asa,8Jeosafá, Jorão, Uzias,9Jotão, Acaz, Ezequias,10Manassés, Amom, Josias,11Jeconias e seus irmãos, que nasceram quando os judeus foram deportados para a Babilónia.12Depois desse exílio, a linha de descendência continuou sucessivamente com Jeconias, Sealtiel, Zorobabel,13Abiude, Eliaquim, Azor,14Zadoque, Aquim, Eliude,15Eleazar, Matã, Jacob16e por fim José, marido de Maria, mãe de Jesus, chamado Cristo.17São catorze gerações desde Abraão até ao rei David; catorze desde o tempo do rei David até ao exílio na Babilónia; e catorze do exílio até Cristo.
O nascimento de Jesus
18Eis o que se passou antes do nascimento de Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava noiva de José mas, embora fosse virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo.19José, o seu noivo, homem justo, decidiu pôr termo à promessa de casamento, querendo porém fazê-lo de modo que ela não ficasse com má fama entre o povo.20Estando ele a pensar no caso, teve um sonho em que viu um anjo de pé, ao seu lado, que lhe dizia: “José, filho de David, não tenhas medo de aceitar Maria como tua mulher! A criança que ela traz no ventre foi gerada pelo Espírito Santo.21Ela terá um filho a quem porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.”22Assim se cumpriu a mensagem de Deus através dos seus profetas:23“A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e pôr-lhe-ão o nome de Emanuel.” Emanuel quer dizer: Deus está connosco.24Quando acordou, José fez o que o anjo lhe mandara e levou Maria para casa como sua mulher.25Mas ela continuou virgem até nascer o seu filho. José pôs-lhe o nome de Jesus.
1Dies ist ein Verzeichnis der Vorfahren von Jesus Christus, einem Nachkommen des Königs David und Abrahams: (Gn 22:18; 2 Sm 7:12; 1 Cr 17:11; Sl 89:4; Sl 132:11; Is 9:5; Is 11:1; Mt 22:42; Jo 7:42; Rm 1:3; Gl 3:16; Ap 22:16)2Abraham war der Vater von Isaak. Isaak war der Vater von Jakob. Jakob war der Vater von Juda und seinen Brüdern. (Gn 21:3; Gn 25:26; Gn 29:35; 1 Cr 1:34)3Juda war der Vater von Perez und Serach (ihre Mutter war Tamar). Perez war der Vater von Hezron. Hezron war der Vater von Ram[1]. (Gn 38:29; Rt 4:12; 1 Cr 2:4)4Ram war der Vater von Amminadab. Amminadab war der Vater von Nachschon. Nachschon war der Vater von Salmon. (Rt 4:13; 1 Cr 2:10; Hb 11:31)5Salmon war der Vater von Boas (seine Mutter war Rahab). Boas war der Vater von Obed (seine Mutter war Rut). Obed war der Vater von Isai.6Isai war der Vater von König David. David war der Vater von König Salomo (seine Mutter war die Frau von Uria). (Rt 4:17; 2 Sm 12:24; 1 Cr 2:13)7Salomo war der Vater von Rehabeam. Rehabeam war der Vater von Abija. Abija war der Vater von Asa[2]. (1 Cr 3:10)8Asa war der Vater von Joschaphat. Joschaphat war der Vater von Joram[3]. Joram war der Vater[4] von Usija.9Usija war der Vater von Jotam. Jotam war der Vater von Ahas. Ahas war der Vater von Hiskia.10Hiskia war der Vater von Manasse. Manasse war der Vater von Amon[5]. Amon war der Vater von Josia.11Josia war der Vater von Jojachin[6] und seinen Brüdern (die in der Zeit des babylonischen Exils geboren wurden). (2 Rs 24:14; 1 Cr 3:15; Jr 27:20; Dn 1:1)12Nach dem babylonischen Exil: Jojachin war der Vater von Schealtiël. Schealtiël war der Vater von Serubbabel. (1 Cr 3:17; Ed 3:2)13Serubbabel war der Vater von Abihud. Abihud war der Vater von Eljakim. Eljakim war der Vater von Asor.14Asor war der Vater von Zadok. Zadok war der Vater von Achim. Achim war der Vater von Eliud.15Eliud war der Vater von Eleasar. Eleasar war der Vater von Mattan. Mattan war der Vater von Jakob.16Jakob war der Vater von Josef, dem Ehemann Marias. Maria war die Mutter von Jesus, der Christus[7] genannt wird. (Mt 27:17; Lc 2:11)17Von Abraham bis König David sind es insgesamt vierzehn Generationen, von David bis zum babylonischen Exil wiederum vierzehn, und noch einmal vierzehn Generationen nach dem babylonischen Exil bis zu Christus.
Die Geburt von Jesus
18Und so wurde Jesus Christus geboren. Maria, seine Mutter, war mit Josef verlobt. Aber noch vor ihrer Hochzeit wurde sie, die noch Jungfrau war, schwanger durch den Heiligen Geist. (Lc 1:27; Gl 4:4)19Josef, ihr Verlobter, war ein aufrechter Mann. Um sie nicht der öffentlichen Schande preiszugeben, beschloss er, die Verlobung in aller Stille zu lösen. (Dt 24:1)20Während er noch darüber nachdachte, erschien ihm im Traum ein Engel des Herrn. »Josef, Sohn Davids«, sagte der Engel, »zögere nicht, Maria zu heiraten. Denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist. (Lc 1:35)21Sie wird einen Sohn zur Welt bringen. Du sollst ihm den Namen Jesus[8] geben, denn er wird sein Volk von allen Sünden befreien.« (Lc 1:31; Lc 2:11; At 5:31; At 13:23; Hb 7:25)22All das geschah, damit sich erfüllt, was Gott durch seinen Propheten angekündigt hat:23»Seht! Die Jungfrau wird ein Kind erwarten! Sie wird einem Sohn das Leben schenken, und er wird Immanuel genannt werden. Das heißt, Gott ist mit uns.«[9] (Is 7:10; Is 7:14; Jo 1:14; 1 Tm 3:16)24Als Josef aufwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm gesagt hatte. Er nahm Maria zur Frau.25Josef aber rührte sie nicht an, bis ihr Sohn geboren war. Und Josef gab ihm den Namen Jesus. (Lc 1:31)