Salmo 50 | O Livro :: ERF Bibleserver

O Livro

Salmo de Asafe.

1 O Deus poderoso, o SENHOR, convocou toda a humanidade, desde o Oriente até ao Ocidente! 2 Sião é perfeita em beleza. É de lá que Deus resplandece. 3 Ele vem com o estrondo do trovão, rodeado de um fogo destruidor; uma grande tempestade ruge ao seu redor. 4 Pois veio julgar o seu povo. Então clama ao céu e à Terra: 5 “Que o meu povo se junte, todos os que, por meio de um sacrifício, fizeram comigo uma aliança.” 6 Deus os julgará como perfeito juiz que é; os céus inteiros são testemunha da sua justiça. (Pausa) 7 “Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me! Estas são as coisas que tenho contra ti: 8 Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustos que trazes ao altar, pois isso fazes com regularidade. 9 Não te peço nenhum dos teus touros, nem os bodes que tens nos currais, 10 porque, afinal, meu é todo o animal, tanto dos campos como das florestas. Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas. 11 Conheço bem, porque são minhas, todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos. 12 Se eu tivesse fome não o diria, pois o mundo, e tudo o que nele existe, pertence-me. 13 Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne de boi e do sangue dos bodes que me ofereces. 14 O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidão e que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo. 15 Confia em mim nas horas de aflição e eu te livrarei, e tu me honrarás e me louvarás.” 16 Porém, ao ímpio, diz Deus: “Com que direito recitas as minhas leis e fazes apelo às minhas promessas, à minha aliança com o meu povo? 17 Pois recusas a minha disciplina e desrespeitas as minhas palavras. 18 Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês; gastas o teu tempo com gente adúltera. 19 Quando falas é só para praguejar e mentir, numa linguagem imprópria. 20 Falas mal até do próprio irmão. 21 Tudo isto fazes e eu tenho-me calado; pensavas que eu era como tu. Mas agora chegou o tempo de te castigar, de te pôr diante dos olhos tudo aquilo de que te acuso. 22 Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus, antes que vos destrua inteiramente, sem que ninguém vos possa ajudar: 23 Aquele que louva com verdade, com sinceridade, honra-me. Os que ordenam as suas vidas retamente no meu caminho receberão a salvação de Deus.”

Neue Genfer Übersetzung

de Genfer Bibelgesellschaft

Gott zieht sein Volk zur Rechenschaft

1 Ein Psalm Asafs. Gott^[1], der HERR, er spricht; sein Ruf ergeht an alle, die auf der Erde wohnen, vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang. 2 Vom Zion aus, dem Berg von vollendeter Schönheit, erscheint er in herrlichem Glanz. 3 Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen! Verzehrendes Feuer geht ihm voran, gewaltige Stürme brausen rings um ihn. 4 Himmel und Erde ruft er ´als Zeugen`, wenn er über seinem Volk zu Gericht sitzen wird. 5 ´Er sagt`: »Versammelt vor mir alle, die mir treu ergeben sind, alle, die mir ihre Opfer dargebracht und dabei den Bund mit mir geschlossen haben.« 6 Der ganze Himmel verkündet, dass Gott gerecht ist, er selbst hat den Platz des Richters eingenommen^[2]. //^[3] (Sl 3:3) 7 »So höre doch, mein Volk, jetzt rede ich mit dir! Israel, ich muss dich ermahnen! Ich bin Gott, ja, dein Gott bin ich. 8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer klage ich dich an, auch deine Brandopfer bringst du mir ja regelmäßig dar^[4]. 9 Ich brauche keine Stiere aus deinem Stall und keine Böcke von deinen Weiden. 10 Denn alle Tiere in Wald und Flur gehören mir ohnehin, auch das Vieh auf tausenden von Hügeln^[5]. 11 Ich kenne jeden Vogel in den Bergen, ´alles`, was sich in Feld und Wiese regt, ist mir vertraut. 12 Würde ich je Hunger verspüren, ich bräuchte es dir nicht zu sagen, denn mir gehört der ganze Erdkreis mit all seiner Fülle. 13 Esse ich etwa Fleisch von Stieren? Trinke ich denn Blut von Böcken? 14 Zeige Gott deinen Dank – das ist das Opfer, das ihm gefällt!^[6] Erfülle die Gelübde, die du vor ihm, dem Höchsten, abgelegt hast! 15 Rufe zu mir in Tagen der Not. Dann werde ich dich retten, und du wirst mich preisen.« 16 Zu dem aber, der ihn missachtet, spricht Gott: »Was sagst du überhaupt meine Gebote auf? Warum nimmst du die Weisungen meines Bundes immer wieder in den Mund? 17 Gleichzeitig verabscheust du selbst jede Zurechtweisung, ja, meine Worte wirfst du achtlos hinter dich! 18 Wenn du einen Dieb siehst, freundest du dich mit ihm an, und mit Ehebrechern verbündest du dich. 19 Aus deinem Mund sprudelt Bosheit hervor, und mit deiner Zunge knüpfst du ein Lügennetz. 20 Wenn du mit anderen zusammensitzt, redest du schlecht über deinen Nächsten, sogar deinen leiblichen Bruder bringst du in Verruf. 21 Das alles hast du getan, und bisher habe ich dazu geschwiegen. Da dachtest du, ich sei genau wie du. Aber ich werde dich zur Rede stellen und dir dein Verhalten vor Augen führen. 22 Ihr, die ihr Gott vergesst, nehmt euch diese Warnung doch zu Herzen! Denn sonst werde ich euch zerreißen ´wie ein Löwe`, und dann kann euch niemand mehr helfen! 23 Wer mir seinen Dank zeigt, der bringt mir ein Opfer dar, das mich ehrt.^[7] So ebnet er den Weg, auf dem ich ihm Gottes Rettung zeige.^[8]«