1A ti, SENHOR, se dirige a minha alma.2Meu Deus, eu confio em ti, não me deixes ficar mal na frente dos meus inimigos; não permitas que eles triunfem sobre mim.3Na realidade, os que têm esperança em ti nunca ficarão envergonhados; envergonhados ficarão, sim, aqueles que defraudam traiçoeiramente os outros.4Ensina-me a andar nos teus caminhos, SENHOR; dá-me a conhecer a direção exata dos teus caminhos.5Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois és o Deus da minha salvação; só tu és a minha esperança, Senhor.6Lembra-te da tua misericórdia, da grande bondade que sempre tens demonstrado.7Não te lembres dos pecados da minha mocidade; perdoa as minhas transgressões. Olha para mim segundo a tua compaixão e de acordo com o teu amor.8Bom e justo é o SENHOR; por isso ele ensinará o seu caminho aos pecadores.9Guiará na sua justiça os humildes e lhes ensinará por onde devem seguir.10Os caminhos do SENHOR são amor e verdade, para os que guardarem a sua aliança e preceitos.11Por amor do teu nome, SENHOR, perdoa a minha iniquidade, que é grande!12Quem diz temer o SENHOR, venha, para que lhe ensine o melhor caminho da vida.13A sua alma gozará do bem e os seus descendentes possuirão a terra.14Os que temem o SENHOR terão o privilégio de entrar na sua intimidade; ele lhes dará a conhecer a sua aliança.15Os meus olhos estão continuamente postos no SENHOR; só ele pode livrar os meus pés das ciladas que me armam.16Olha para mim e tem piedade de mim, porque me sinto só e acabrunhado.17As ânsias do meu coração têm-se multiplicado; tira-me dos apertos em que me vejo.18Vê a minha aflição e a minha dor e perdoa os meus pecados.19Olha quantos inimigos eu tenho; como se vão multiplicando e me odeiam cruelmente.20Guarda a minha alma e livra-me deles; não me deixes ficar mal, porque em ti me refugio.21Que a sinceridade e a retidão me guardem na vida; tu és a minha esperança.22Livra Israel, ó Deus, de todas as suas aflições!
1Von David. Nach dir, HERR, sehnt sich meine Seele.[1]2Auf dich, mein Gott, vertraue ich; lass mich nicht in Schande enden, lass meine Feinde nicht über mich triumphieren!3Ja, niemand gerät in Schande, wenn er seine Hoffnung auf dich setzt. Aber wer sich treulos von dir abwendet – mit welchem Vorwand auch immer –, der wird beschämt dastehen.4HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich, auf deinen Pfaden zu gehen!5Führe mich durch deine Treue und unterweise mich. Denn du bist der Gott, der mir Rettung schafft. Auf dich hoffe ich Tag für Tag.6Denk an dein großes Erbarmen, HERR, und an deine reiche Gnade, die du seit jeher erwiesen hast!7Denk doch nicht an die Sünden, die ich in meiner Jugendzeit begangen habe, und auch nicht an meine späteren Verfehlungen! Allein in deiner Gnade denk an mich, HERR, deine Güte ist doch so groß.8Gütig und aufrichtig ist der HERR. Deshalb zeigt er Menschen, die sich von ihm abgewandt haben, den rechten Weg.9Er unterweist die Demütigen in dem, was gut und richtig ist[3], ja, gerade ihnen zeigt er seinen Weg.10Der HERR führt alle in seiner Gnade und Treue, die sich an seinen Bund halten[4] und sich richten nach dem, was er in seinem Wort bezeugt.11Mach deinem Namen alle Ehre, HERR[5]: Vergib mir meine Schuld, denn sie ist groß!12Wie steht es mit dem Menschen, der in Ehrfurcht vor dem HERRN lebt? Ihn lässt der HERR den Weg erkennen, den er wählen soll.13Sein Leben lang erfährt er Gutes[6], und seine Nachkommen werden einst das Land besitzen.14Der HERR zieht die ins Vertrauen, die in Ehrfurcht vor ihm leben; seinen Bund macht er ihnen bekannt[7].15Meine Augen blicken ständig auf den HERRN, denn er, er wird meine Füße aus dem Fangnetz ziehen.16´HERR`, wende dich mir zu und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und vom Leid gebeugt.17Sprenge du die Fesseln, die mir das Herz zusammenschnüren[8], lass mich frei werden von allem, was mir jetzt noch Angst macht.18Achte auf mein Elend und auf meine Mühe und vergib mir alle meine Sünden!19Sieh doch, wie viele Feinde ich habe, sie verfolgen mich mit abgrundtiefem Hass!20Bewahre mein Leben und rette mich! Lass mich nicht in Schande geraten, denn bei dir suche ich Zuflucht.21Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit sollen mein Schutz sein, denn meine Hoffnung bist allein du.22Gott, erlöse Israel aus all seiner Not!