de Biblica1Não somos nós, SENHOR, não somos nós, mas sim o teu grande nome que queremos que seja altamente honrado, por causa da bondade e da verdade que há em ti!2Por que razão hão de continuar os povos a dizer: “Onde está o Deus deles?”3Quando afinal tu estás presente nos céus, fazendo plenamente a tua vontade!4Os deuses deles, esses é que nada são, porque não passam de ídolos de prata e de ouro, feitos pelas mãos de meros homens!5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.6Têm ouvidos e não ouvem. Têm nariz e não cheiram.7Têm mãos e nada fazem. Têm pés e não saem do mesmo sítio. Não sai som algum da garganta deles!8Os que os mandam fazer e os que neles creem, são como eles!9Ó Israel, confia no SENHOR! Ele é o teu ajudador e o teu protetor!10Sacerdotes de Aarão, confiem também no SENHOR! Ele é o vosso auxílio, o vosso escudo!11Todos vocês que temem e que honram o SENHOR, confiem nele! Ele é o vosso auxiliador, o vosso escudo!12O SENHOR, que sempre se lembrou de nós, não deixará de nos abençoar; não só a nós, que somos o seu povo, Israel, como os sacerdotes que são a família de Aarão.13Ele abençoará todos os que o temem, grandes e pequenos.14Que o SENHOR vos torne prósperos, a vocês e aos vossos filhos!15O SENHOR, o Criador dos céus e da Terra, ele próprio vos dará as suas bênçãos.16Os céus pertencem-lhe, naturalmente, mas a Terra deu-a ele aos seres humanos!17Os corpos sem vida, debaixo da terra, não podem louvar o SENHOR, com certeza.18Mas nós, sim, podemos! Nós o louvaremos, agora e sempre! Louvem o SENHOR!
1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen bereite Ehre! ´Hilf uns` um deiner Gnade und Treue willen!2Warum sollten die anderen Völker ´Grund finden zu` sagen: »Wo ist nun ihr Gott?«3Unser Gott ist im Himmel! Alles, was ihm gefällt, das führt er auch aus.4Die Götzen der fremden Völker hingegen sind Figuren aus Silber oder Gold, ein Machwerk von Menschenhand.5Einen Mund haben sie, doch sprechen können sie nicht; Augen haben sie, sehen aber nichts.6Ohren haben sie und können nicht hören, sie haben eine Nase und riechen damit nichts.7Mit ihren Händen können sie nichts ertasten, mit ihren Füßen nicht einen Schritt gehen, kein Laut kommt aus ihrer Kehle.8Genau so ´hilflos` sind die Menschen, die sie angefertigt haben, und jeder, der auf solche Götzen[1] vertraut![2] (Sl 135:15)9´Du aber`, Israel, vertraue auf den HERRN! – Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.10Ihr Nachkommen Aarons[3], vertraut auf den HERRN! – Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.11Ihr, die ihr Ehrfurcht habt vor dem HERRN, vertraut auf den HERRN! – Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.12Der HERR hat an uns gedacht und wird uns segnen. Er wird alle Israeliten[4] segnen, er wird alle Nachkommen Aarons segnen.13Er wird die segnen, die Ehrfurcht vor dem HERRN haben, die Kleinen wie die Großen[5].14Der HERR wird euch noch zahlreicher werden lassen, euch und eure Kinder.15Ihr seid gesegnet vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen hat.16Der Himmel gehört allein dem HERRN, die Erde aber hat er den Menschen anvertraut.17Die Toten können den HERRN nicht loben – keiner von denen, die in die Stille des Totenreichs hinab müssen.18Wir aber, ´die wir leben`, wollen den HERRN preisen, jetzt und in alle Ewigkeit! Halleluja!