1Farás também um altar de madeira de acácia para queimar incenso.2Deverá ser quadrado, com 50 centímetros de lado e 1 metro de altura. Terá chifres esculpidos na própria madeira do altar. Não deverão ser peças que lhe estejam meramente ligadas.3Será revestida de ouro puro a parte de cima, todos os lados e as pontas. E farás uma moldura, toda em volta da parte de cima, em ouro.4Por baixo, nos dois lados, farás duas argolas de ouro por onde possam passar as varas, a fim de carregar o altar.5Estas serão igualmente de madeira de acácia revestida de ouro.6Coloca o altar precisamente fora do véu, perto do lugar de misericórdia, o propiciatório, que está por cima da arca do testemunho. É aí que me encontrarei contigo.7Cada manhã, enquanto prepara as luzes, Aarão deixará queimar incenso aromático no altar;8e cada tarde, enquanto acende as luzes, também queimará dessas especiarias perante o SENHOR. Isto será assim através de todas as gerações.9Nunca deverá ser queimado nenhum incenso profano nem deverá ser oferecido holocausto ou cereais, nem feitas sobre eles libações que não aquelas que estão indicadas.10Uma vez por ano Aarão deverá santificar o altar pondo sobre as pontas do altar sangue do sacrifício da expiação. Este acontecimento realizar-se-á através de todas as gerações, porque se trata do altar santíssimo para o SENHOR.”
O dinheiro do resgate
11Disse ainda mais o SENHOR a Moisés:12“Cada vez que contarem o povo de Israel, cada indivíduo que for considerado na contagem deverá dar um resgate pela sua alma ao SENHOR, para que não haja pragas entre o povo quando fizerem o recenseamento.13Deverá pois pagar 6 gramas de prata14todo que tiver atingido os 20 anos de idade.15Nem o que for rico dará mais, nem o pobre, por ser pobre, dará menos do que isso, porque se trata de uma oferta ao SENHOR para expiação das vossas almas.16Empregarão esse dinheiro para as despesas da tenda do encontro. Será para memorial do povo de Israel perante o SENHOR, e para fazer expiação pelas vossas almas.”
A bacia para as lavagens
17O SENHOR disse a Moisés:18“Faz uma bacia de bronze com uma base igualmente de bronze. Coloca-a entre o altar e a tenda do encontro, e enche-a de água.19Aí lavarão, Aarão e os seus filhos, as mãos e os pés20quando entrarem na tenda do encontro para comparecerem perante o SENHOR, ou quando se aproximarem do altar para queimar ofertas ao SENHOR.21Terão sempre de se lavar, porque doutra forma morrerão. Estas instruções para Aarão e seus filhos deverão cumprir-se através de todas as gerações.”
O óleo da unção
22Depois o SENHOR mandou mais a Moisés23que recolhesse das mais finas especiarias: mirra pura: 5,75 quilos; canela aromática: 2,88 quilos; cálamo aromático: a mesma quantidade;24cássia: a mesma quantidade; azeite: 4 litros.25O SENHOR deu instruções a hábeis perfumistas para comporem com todos estes componentes um óleo de santa unção.26E o Senhor disse-lhe: “Usa-o para ungir a tenda do encontro, a arca do testemunho,27a mesa e todos os seus instrumentos, o candelabro e os seus instrumentos, o altar do incenso,28o altar dos holocaustos, com os respetivos instrumentos, e a bacia mais a sua base.29Consagra-os para que fiquem santíssimos, de tal forma que seja o que for que lhes tocar se tornará reservado para Deus.30Usa-o também para ungir a Aarão e os seus filhos, santificando-os para que sejam dignos de me servirem como sacerdotes.31E diz ao povo de Israel: Este deverá ser sempre o meu santo óleo de unção.32Nunca será derramado sobre uma pessoa qualquer e nunca farão para vocês um óleo semelhante, para vosso uso pessoal, porque se trata de um óleo santo e, como tal, deverá ser considerado para sempre.33Alguém que venha a compor um óleo igual a este e a derramá-lo sobre uma pessoa qualquer será excomungado.”
A preparação do incenso
34Eis aqui as indicações que o SENHOR deu a Moisés quanto ao incenso: “Emprega especiarias aromáticas: estoraque, onicha, gálbano e incenso puro, em igual quantidade de cada um.35Usa as técnicas habituais dos fabricantes de incenso e tempera com sal puro.36Pisa-o, moendo-o muito fino, e põe algum diante da arca, no sítio onde me encontro contigo na tenda do encontro. Este incenso é santíssimo.37Nunca farão igual para vosso uso pessoal, porque é reservado para o SENHOR e deve ser considerado como santo.38Se alguém fabricar esse incenso para si mesmo será excomungado.”
1Bau[1] aus Akazienholz einen Altar, auf dem man Räucherwerk verbrennen kann. (Ex 25:11)2´Seine Grundfläche` soll quadratisch sein, ein halber Meter[2] mal ein halber Meter[3], und seine Höhe soll einen Meter[4] betragen. Seine Hörner ´dürfen nicht aufgesetzt werden, sondern` müssen mit dem Altar aus einem Stück gearbeitet sein.3Überziehe ihn mitsamt seinen Hörnern von allen Seiten mit Gold und bring ringsum eine goldene Zierleiste an.4Gieß ´je` zwei goldene Ringe für die Seitenwände des Altars und befestige sie unterhalb der Zierleisten.5Fertige die Tragestangen aus Akazienholz und überziehe sie mit Gold.6Stell den Altar vor dem Vorhang auf, der die Bundeslade mit den Gesetzestafeln[5] – den Ort, wo ich euch begegnen werde – verhüllt.7Aaron soll jeden Morgen, wenn er die Öllampen in Ordnung bringt, auf dem Altar wohlriechendes Räucherwerk darbringen.8Auch in der Abenddämmerung, wenn er die Öllampen wieder auf ´den Leuchter` stellt, soll er jedes Mal ´Räucherwerk` verbrennen. Auf diese Weise steigt täglich ein wohlriechender Duft zu ´mir`, dem HERRN, auf. So sollen es auch die kommenden Generationen halten.[6]9Auf dem Räucheraltar dürft ihr weder unerlaubtes Räucherwerk noch Brandopfer noch Speiseopfer darbringen. Gießt auch kein Trankopfer über ihm aus.10Einmal im Jahr soll Aaron an den Hörnern des Altars das Sühneritual vollziehen. Er soll sie mit etwas Blut vom jährlichen Versöhnungsopfer[7] ´bestreichen und den Altar dadurch reinigen. In allen Generationen soll das einmal im Jahr geschehen. Der Altar ist in besonderem Maße heilig und ´mir`, dem HERRN, geweiht.« (Lv 16:1)
Kopfsteuer für das Heiligtum
11Der HERR sagte zu Mose:12»Wenn du die ´wehrfähigen` Israeliten zählst, um ihre Gesamtzahl zu erfassen, muss jeder, der gezählt wird, ´mir`, dem HERRN, ein Lösegeld[8] entrichten. Dann wird die Israeliten bei der Zählung kein Unglück treffen.13Jeder Gezählte[9] muss ein halbes Silberstück[10] bezahlen. Dabei gilt der Gewichtswert des Heiligtums, bei dem ein Silberstück zwölf Gramm[11] wiegt. Die Abgabe für ´mich`, den HERRN, beträgt also sechs Gramm Silber.14Alle, die erfasst werden – das heißt alle ´Männer` ab zwanzig Jahren –, müssen mir diese Abgabe leisten.15Wer reich ist, soll nicht mehr, und wer arm ist, nicht weniger als das halbe Silberstück geben. Mit dieser Abgabe bezahlt ihr ´mir`, dem HERRN, ein Lösegeld für euer Leben[12].16Sammle das Geld von den Israeliten ein und stell es für den Dienst am Zelt der Begegnung zur Verfügung. Es wird mich daran erinnern, das Leben der Israeliten zu bewahren.[13]«
Das Wasserbecken
17Der HERR sagte zu Mose:18»Fertige für die Waschungen ein bronzenes Wasserbecken mit einem bronzenen Untergestell an. Stell es zwischen dem Zelt der Begegnung und dem Brandopferaltar auf und füll es mit Wasser.19Aaron und seine Söhne sollen mit diesem Wasser ihre Hände und Füße waschen,20bevor sie das Zelt der Begegnung betreten oder zum Brandopferaltar gehen, um für ´mich`, den HERRN, ein Opfer zu verbrennen. Wenn sie sich nicht waschen, müssen sie sterben.21Nur wenn sie ihre Hände und Füße waschen, sterben sie nicht. Diese Bestimmung gilt für Aaron und seine Nachkommen durch alle Generationen.«
Das heilige Salböl
22Der HERR sagte zu Mose:23»Nimm die besten Duftstoffe: sechs Kilogramm Myrrhe, drei Kilogramm wohlriechenden Zimt und drei Kilogramm Kalmus,24außerdem sechs Kilogramm[14] Kassia – es gilt das im Heiligtum übliche Gewicht – sowie vier Liter[15] Olivenöl.25Bereite daraus in sorgfältiger, fachmännischer Arbeit ein heiliges Salböl zu.[16] Es ist dazu bestimmt, alles zu salben, was mir geweiht wird.[17]26Salbe damit das Begegnungszelt, die Lade mit den Gesetzestafeln[18],27den Tisch und sein gesamtes Zubehör, den Leuchter und sein Zubehör, den Räucheraltar,28den Brandopferaltar und sein gesamtes Zubehör sowie das Wasserbecken mit seinem Untergestell.29Dadurch weihst du mir all diese Gegenstände, und sie werden in besonderem Maße heilig. Alles, was mit ihnen in Berührung kommt, verfällt dem Heiligtum[19].30Salbe auch Aaron und seine Söhne ´mit diesem Öl` und weihe sie mir so zu Priestern.31Erkläre den Israeliten: ›Dieses Öl ist dazu bestimmt, alles zu salben, was mir, dem HERRN, geweiht ist. Das gilt für alle künftigen Generationen.[20]‹32Gewöhnliche Menschen dürfen damit nicht in Berührung kommen. Stellt kein Öl in dieser Zusammensetzung ´für euren persönlichen Gebrauch` her. ´Dieses Salböl` ist ´mir, dem HERRN`, geweiht. Betrachtet es als heilig.33Wer ein Öl in dieser Zusammensetzung herstellt oder eine gewöhnliche Person damit salbt, wird aus dem Volk ausgestoßen und muss sterben.«
Das heilige Räucherwerk
34Weiter sagte der HERR zu Mose: »Nimm wohlriechende Gewürze, und zwar zu gleichen Teilen Stakte, Räucherklaue, Galbanum, Gewürzkräuter und reinen Weihrauch.35Stell aus diesen Zutaten auf fachmännische Weise[21] Räucherwerk her. Füge dieser Mischung noch etwas Salz hinzu und achte ´bei der Zubereitung` auf Reinheit; denk daran, dass es heilig ist.36Zerreibe einen Teil des Räucherwerks zu feinem Pulver und bewahre es im Zelt der Begegnung auf, vor der Lade mit den Gesetztestafeln[22], wo ich euch begegnen will. Es soll bei euch als etwas besonders Heiliges gelten.37Niemand darf Räucherwerk in dieser Zusammensetzung für sich selbst zubereiten. Vergesst nicht, dass es ausschließlich für mich, den HERRN, bestimmt ist.[23]38Wer es herstellt, um seinen Duft selbst zu genießen, der wird aus dem Volk ausgestoßen und muss sterben.«