de Biblica1Eu, Paulo, chamado para ser apóstolo, não por qualquer organização ou autoridade humana, mas por Jesus Cristo e por Deus o Pai, que ressuscitou Jesus da morte,2dirijo esta carta às igrejas da Galácia, na companhia de todos os cristãos daqui, nossos irmãos na mesma fé.3Desejo que recebam a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo,4o qual se deu a si mesmo, sofrendo o castigo dos nossos pecados, de acordo com o plano de Deus, para nos livrar deste mundo mau.5Assim, damos toda a glória a Deus para todo o sempre. Amém!
Há um só evangelho
6Estou muito admirado da rapidez com que se desviaram de Deus, que na sua graça chamou a participar da vida eterna através de Cristo. Afinal, estão a seguir outro evangelho.7Aliás, nem sequer é evangelho algum. Há algumas pessoas que andam a perturbar-vos e a querer torcer o sentido do evangelho de Cristo.8Se alguém, ainda que seja eu próprio ou mesmo um anjo do céu, vier pregar-vos, sob o nome de evangelho, outra mensagem além daquela que já vos temos anunciado, seja maldito.9Disse e volto a repetir: se alguém vier pregar-vos outro evangelho diferente daquele que já uma vez aceitaram, seja maldito.10Se falo assim, lembrem-se que é porque procuro agradar não a pessoas, mas a Deus. Se procurasse conformar-me às opiniões de homens não poderia ser servo de Cristo.
Paulo foi chamado por Deus
11Posso garantir-vos, irmãos, que o evangelho, que vos tenho anunciado, não é de origem humana;12não foi arquitetado pelo pensamento humano. Também nem sequer foi de homens que o recebi; foi Jesus Cristo mesmo quem mo revelou.13Sabem como eu era quando seguia a religião judaica e como perseguia, sem misericórdia, a igreja de Deus, procurando destruí-la.14Na prática da religião judaica ultrapassava muitos da minha idade, meus compatriotas, e era extremamente zeloso no respeito pelas tradições de meus pais.15Mas a vontade de Deus era outra! Mesmo antes de nascer, Deus já me tinha escolhido e designado, com uma bondade que eu não merecia,16para revelar o seu Filho em mim, a fim de que o pregasse entre os gentios. Quando chegou o momento de cumprir esse mandato, não fui imediatamente procurar a opinião de ninguém;17nem sequer voltei a Jerusalém encontrar-me com os que já antes de mim eram apóstolos. Antes parti para a Arábia, regressando depois a Damasco.18Foi só passados três anos que tornei a ir a Jerusalém para contactar pessoalmente com Pedro, tendo ficado com ele durante quinze dias.19E não vi nenhum outro dos apóstolos, senão Tiago, irmão do Senhor.20Acreditem que aquilo que vos escrevo é a verdade; Deus é testemunha disso.21E depois dessa visita parti para a Síria e para a Cilícia.22Entretanto os crentes das igrejas da Judeia continuavam sem me conhecer pessoalmente;23apenas tinham ouvido dizer que aquele que perseguia os cristãos anunciava agora a fé que antes procurava destruir.24E davam glória a Deus por minha causa.
6I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— (At 16:6; At 18:23; 2 Co 11:4; Gl 4:13; Gl 5:8; 1 Tm 1:3)7not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ. (At 4:12; At 15:24; 1 Co 3:11; 2 Co 11:13; Gl 5:10)8But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. (Rm 9:3; 2 Co 11:14)9As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed. (Gl 1:8)10For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant[2] of Christ. (Rm 1:1; Rm 2:29; 1 Co 10:33; Ef 6:6; Cl 3:22; 1 Ts 2:4)
Paul Called by God
11For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel.[3] (Rm 2:16; 1 Co 15:1)12For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. (At 22:14; 1 Co 2:10; 1 Co 11:23; 1 Co 15:3; 2 Co 12:1; Gl 1:1; Gl 1:16)13For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it. (At 8:3; At 26:4)14And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. (Jr 9:14; Mt 15:2; At 21:20; Fp 3:6; 2 Tm 1:3)15But when he who had set me apart before I was born,[4] and who called me by his grace, (Is 49:1; Is 49:5; Jr 1:5; Lc 1:15; At 13:2; Rm 1:1; Gl 1:6)16was pleased to reveal his Son to[5] me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;[6] (At 9:15; Gl 2:9)17nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus.18Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. (At 9:22)19But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother. (Mt 12:46; At 12:17)20(In what I am writing to you, before God, I do not lie!) (Rm 1:9; Rm 9:1)21Then I went into the regions of Syria and Cilicia. (At 9:30; At 11:25; At 13:1)22And I was still unknown in person to the churches of Judea that are in Christ. (1 Ts 2:14)23They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.”24And they glorified God because of me.