1Salomão foi rei de todo o povo de Israel.2Esta é a lista dos homens que colaboravam com o rei na administração dos assuntos de Israel: Azarias, filho de Zadoque, era o sumo sacerdote;3Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, exerciam as funções de secretários; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;4Benaia, filho de Jeoiada, era o comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;5Azarias, filho de Natã, tinha as funções de administrador-geral; Zabude, filho de Natã, era sacerdote e o seu conselheiro especial;6Aisar chefiava a casa real; Adonirão, filho de Abda, superintendia sobre os trabalhos obrigatórios.7Havia ainda na corte de Salomão doze administradores, um por cada tribo, responsáveis pela tributação daquilo que a população devia fornecer para a casa real. Cada um administrava esse aprovisionamento durante um mês do ano.8São estes os seus nomes: Bene-Hur cuja área de tributação era a região das colinas de Efraim;9Bene-Dequer que tinha a área de Macaz, Saalabim, Bete-Semes, Elom-Bete-Hanã;10Bene-Hesede com a área de Arubote, incluindo Socó e toda a terra de Hefer;11Ben-Abinadabe, que casou com a filha de Salomão, a princesa Tafate, era responsável pela área das serranias de Dor;12Baaná, filho de Ailude, era responsável por Taanaque, Megido, toda a Bete-Seã perto de Zaretã, abaixo de Jezreel e todo o território desde Bete-Seã até Abel-Meolá e até Jocmeão;13Bene-Geber cuja área era Ramote-Gileade, incluindo as povoações de Jair, filho de Manassés, que estão em Gileade; mais a região de Argobe em Basã, incluindo também sessenta cidades muradas com portões de bronze;14Ainadabe, filho de Ido, cuja área era Maanaim;15Aimaaz, que casou com a princesa Basemate, outra filha de Salomão, que tinha a área de Naftali;16Baaná, filho de Husai, cujas áreas eram Aser e Bealote;17Jeosafá, filho de Paruá, que tinha a área de Issacar;18Simei, filho de Ela, com a área de Benjamim;19Geber, filho de Uri, cuja área era Gileade, incluindo os territórios do rei Siom dos amorreus e do rei Ogue de Basã. Havia depois um administrador que supervisionava todo este trabalho.20Israel e Judá nesse tempo eram uma nação tão numerosa como a areia da praia junto ao mar; todos comiam, bebiam e viviam felizes.21O rei Salomão governava um extenso território que ia desde o rio Eufrates até à terra dos filisteus, descendo até à fronteira com o Egito. Os povos destas áreas, que tinham sido conquistados, pagavam impostos a Salomão e estiveram-lhe sujeitos durante toda a sua vida.22A provisão alimentar para o palácio real era diariamente de 6600 litros de farinha e de 13 200 litros de cereais;23dez vacas cevadas e outras vinte trazidas dos pastos, cem ovelhas, além dos veados, gazelas, búfalos e aves de capoeira.24O seu domínio alargava-se a todos os reinos do oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra.25Durante o tempo do reinado de Salomão, Israel e Judá, desde Dan até Berseba, viveram em paz e segurança; cada família possuía a sua própria casa com a sua videira e a sua figueira.26Salomão possuía ainda 40 000 cavalos, para os seus carros de combate e 12 000 cavaleiros.27Em cada mês, como se viu, os administradores forneciam a casa real de alimentos;28além de cevada e palha para as estrebarias reais.
A sabedoria de Salomão
29Deus deu a Salomão grande sabedoria e inteligência, assim como conhecimento tão profundo como as areias nas praias do mar.30De facto, a sua sabedoria excedia a de qualquer sábio do Oriente, incluindo os do Egito.31Era mais sábio do que Etã, o ezraíta, e do que Hemã, Calcol e Darda, os filhos de Maol. A sua fama estendeu-se a todas as nações vizinhas.32Foi o autor de 3000 provérbios e escreveu 1005 cânticos.33Interessou-se muito pela natureza, pela vida dos animais quadrúpedes, das aves, dos répteis, dos peixes, assim como das plantas, desde os grandes cedros do Líbano até ao mais insignificante hissopo que cresce nas fendas dos muros.34De todos os países vinham pessoas para ouvir a sabedoria de Salomão. Todos os reis da terra mandaram-lhe embaixadores.
1King Solomon was king over all Israel,2and these were his high officials: Azariah the son of Zadok was the priest; (1 Cr 6:10)3Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; (2 Sm 8:16; 2 Sm 20:24)4Benaiah the son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests; (2 Sm 20:25; 1 Rs 2:27; 1 Rs 2:35)5Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king’s friend; (2 Sm 15:37; 2 Sm 16:16; 1 Rs 4:7; 1 Cr 27:33)6Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram the son of Abda was in charge of the forced labor. (2 Sm 20:24; 1 Rs 5:14; 1 Rs 9:15; 1 Rs 12:18; 2 Cr 10:18)7Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.8These were their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim; (Js 24:33)9Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;10Ben-hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh and all the land of Hepher);11Ben-abinadab, in all Naphath-dor (he had Taphath the daughter of Solomon as his wife); (Js 11:2)12Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean that is beside Zarethan below Jezreel, and from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam; (Js 17:11)13Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); (Nm 32:41; Dt 3:4; 1 Rs 22:3)14Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;15Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);16Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;17Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;18Shimei the son of Ela, in Benjamin; (1 Rs 1:8)19Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. And there was one governor who was over the land. (Dt 3:8)
Solomon’s Wealth and Wisdom
20Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy. (Gn 22:17; 1 Rs 3:8; 2 Cr 1:9)21[1] Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates[2] to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life. (Gn 15:18; Ex 23:31; Js 1:4; 2 Cr 9:26; Sl 68:29; Sl 72:8; Sl 72:10)22Solomon’s provision for one day was thirty cors[3] of fine flour and sixty cors of meal,23ten fat oxen, and twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.24For he had dominion over all the region west of the Euphrates[4] from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. (Gn 10:19; 1 Cr 22:9)25And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon. (2 Sm 3:10; 2 Rs 18:31; Is 36:16; Jr 23:6; Jr 32:37; Ez 28:26; Mq 4:4; Zc 3:10)26Solomon also had 40,000[5] stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen. (1 Rs 10:26; 2 Cr 1:14; 2 Cr 9:25)27And those officers supplied provisions for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, each one in his month. They let nothing be lacking.28Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where it was required, each according to his duty. (Et 8:10; Et 8:14; Mq 1:13)29And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore, (1 Rs 3:12; 1 Rs 4:20)30so that Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. (Jz 6:3; Is 19:11; At 7:22)31For he was wiser than all other men, wiser than Ethan the Ezrahite, and Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol, and his fame was in all the surrounding nations. (1 Rs 4:29)32He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005. (Pv 1:1; Ec 12:9; Ct 1:1)33He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that grows out of the wall. He spoke also of beasts, and of birds, and of reptiles, and of fish.34And people of all nations came to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who had heard of his wisdom. (1 Rs 10:1; 2 Cr 9:23)